(대만) 낙하산 부대가 줄줄이 착륙. 많은 관광객이 카메라를 돌린다. 한광연습

낙하산 부대가 줄줄이 착륙. 많은 관광객이 카메라를 돌린다. 한광연습 대만

落下傘部隊が次々と着陸 多くの観衆がカメラ向ける 漢光演習／台湾

낙하산 부대가 줄줄이 착륙. 많은 관광객이 카메라를 돌린다. 한광연습 대만

 

（屏東、金門中央社）中国軍の台湾侵攻を想定した定例演習「漢光38号」の実動演習で、陸軍特殊作戦指揮部特戦第4営は27日朝、空から部隊を投入する「空挺作戦」の訓練を南部・屏東県潮州の演習場で行った。空挺兵76人が輸送機計5機からパラシュートを使って次々と降下する光景に、多くの観衆がカメラを向けていた。

  (핑동, 진먼 중앙사) 중국군의 대만 침공을 상정한 정기연습 「한광 38호」의 실제 연습으로 육군 특수작전 지휘부 특전 제4영은 27일 아침 하늘에서 부대를 투입하는  「공정 작전」의 훈련을 남부 핑동현 차오조우의 연습장에서 진행하였다. 공정병 76명이 수송기 계 5기에서 낙하산을 쓰고 줄줄이 하강하는 광경에 많은 관중이 카메라를 돌렸다. 

 

  演習は非対称戦力の強化を目的に実施。上空から部隊を素早く投入し、打撃部隊の補充支援について確認した。

空挺兵は高度1300～6000フィート（約400～1800メートル）の高さから降下。多くのパラシュートが空から舞い降りる光景に、両親と見物に来ていた小学4年生の児童は「映画みたいなシーン」を目を輝かせた。

  연습은 비대칭 전력의 강화를 목적으로 실시. 상공에서 부대를 재빨리 투입하여 타격 부대의 보충 지원에 관해서 확인하였다. 공정병은 고도 1300～6000피트（약 400～1800미터）의 높이에서 하강. 많은 낙하산이 하늘에서 내려오는 광경에 부모와 구경하러 온 초등학교 4학년 아동은 「영화 같은 장면」을 눈에 담았다.

 

離島・金門の后湖地区ではこの日、反上陸作戦の訓練が行われ、8インチりゅう弾砲や155ミリりゅう弾砲、120ミリ迫撃砲、42ミリ迫撃砲、M60A3戦車など14種類の兵器が登場した。

  도서지역인 진먼 호우후지역에서는 이날 반상륙작전 훈련이 진행되어 8인치 곡사포나 155미리 곡사포, 120미리 박격포,  M60A3전차 등 14종류의 병기가 등장하였다.