(대만)가오슝 LRT의 새로운 연장구간 10월 개통 목표로 지하철과 접속

(대만) 가오슝 LRT의 새로운 연장구간  10월 개통 목표로 지하철과 접속 

출처 대만 중앙사

高雄LRTの新たな延伸区間 10月の開業目指す 地下鉄とも接続へ／台湾

(대만) 가오슝 LRT의 새로운 연장구간  10월 개통 목표로 지하철과 접속 

 

（高雄中央社）南部・高雄市を走る高雄ライトレール（LRT、軽軌）の新たな延伸区間で今月7日から13日にかけ、実際に列車を走らせて電気システムなどが正常に作動するかを確認する試験が行われた。建設を担当する同市市政府捷運工程局は今後、試験の結果を踏まえて調整を行う予定で、10月の開業を目指している。

  (가오슝 중앙사) 남부 가오슝시를 달리는 가오슝 경전철（LRT）의 새로운 연장 구간인 이번 달 7일부터 13일에 걸쳐 실제로 열차를 운행시키고 전기시스템 등이 정상 작동하는지 확인하는 시험이 진행되었다.

건설을 담당하는 동시 시정부 지하철 공정국은 이후 시험 결과를 감안하여 조정할 예정으로 10월 개통을 목표로 하고 있다.

 

同局によると、今回行われた試験では、システムが安定した状態で運用されるか確認するため、実際の運行を想定した時刻表に合わせて10～15分間隔で列車を走らせたという。

  동국에 따르면 이번에 진행된 시험에서는 시스템이 안정한 상태로 운영할 수 있는지를 확인하기 위해 실제 운행을 상정한 시각표와 맞춰서 10~15분 간격으로 열차를 운행시켰다. 

 

同線はこれまでに凱旋公園―台鉄美術館間26駅14.7キロが開通。延伸が予定されるのは台鉄美術館―愛河之心間4駅で、沿線には学校や病院があり、愛河之心駅では高雄メトロ（MRT）レッドラインの凹仔底駅と接続し、通学や通院の利便性向上に期待が寄せられている。

  동선은 지금까지 카이슈엔(Kaisyuan) 공원 - 대만 철도 미술관 사이 26정거장 14.7킬로가 개통. 연장이 예상되는 곳은 대만철도 아이허즈신(아이허의 마음)의 마음 간 4 정거장으로  연선에는 학교나 병원이 있어 아이허의 마음 역에서는 가오슝 메트로 홍선의 아오즈디역과 접속하여 통학이나 통원의 편리성 향상에 기대되어있다. 

출처 가오슝 메트로

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/travel/202208160008

高雄LRTの新たな延伸区間 10月の開業目指す 地下鉄とも接続へ／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aloc/202208140061.aspx

高雄輕軌C20站至C24站完成行車測試 預計10月通車 | 地方 | 中央社 CNA