(대만) 다음 달 부터 이란과 환롄을 맺는 바이패스 251cc 이상의 이륜차도 통행가능

다음 달부터 이란과 화롄을 맺는 바이패스 251cc 이상의 이륜차도 통행 가능

출처 대만 중앙사

宜蘭と花蓮結ぶバイパス 251cc以上の二輪車通行可に 来月から／台湾

(대만) 다음 달부터 이란과 화롄을 맺는 바이패스 251cc 이상의 이륜차도 통행 가능 

 

（宜蘭中央社）東部の宜蘭県と花蓮県を結ぶ幹線道路「蘇花公路」のバイパス「蘇花改」で、来月1日から排気量251cc以上の二輪車の通行が正式に認められることになった。

  (이란 중앙사) 동부 이란현과 화롄현을 맺는 간선도로 "수화공로"의 바이패스 "수화개량"에서 다음 달 1일부터 배기량 251cc 이상의 이륜차 통행이 정식적으로 가능해진다.

 

同バイパスは2020年1月に全線開通。当初は二輪車の通行が禁止されていたが、昨年9月から試験的に251cc以上の二輪車の通行を認めていた。

  동 바이패스는 2020년 1월에 전선개통. 당초는 이륜차의 통행은 금지되어 있었으나 작년 9월부터 시험적으로 251cc 이상의 이륜차의 통행을 허락했었다.

 

バイパスを管理する交通部（交通省）公路総局の関係者は、専門家との話し合いの結果、休日などの車両が多くなる時間帯でも、大きな影響は見られなかったことが認められたと説明。交通違反の状況でも、251cc以上の二輪車の比率は少なかったと語った。

  바이패스를 관리하는 교통부 공로 총국의 관계자는 전문가와 협의한 결과 휴일 등 차량이 많아지는 시간대에도 큰 영향은 보이지 않을 것으로 인정되었다고 설명. 교통위반 상황에도 251cc 이상의 이륜차의 비율은 적었다고 말했다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

https://japan.focustaiwan.tw/travel/202208170007

宜蘭と花蓮結ぶバイパス 251cc以上の二輪車通行可に 来月から／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202208160226.aspx

大型重機通行蘇花改 9月1日起實施 | 生活 | 中央社 CNA