(대만 ) 행정원 입국규제의 재완화에 신중자세

행정원 입국규제의 재완화에 신중자세

출처 대만 중앙사

行政院、渡航制限の再緩和に慎重姿勢

행정원 입국규제의 재완화에 신중자세

 

（台北中央社）蔡英文（さいえいぶん）総統は19日、行政院（内閣）に対し国境開放の日程を検討するよう指示したと明らかにした。これについて同院職員は、国境開放は「既定の政策だ」としながらも、台湾で新型コロナウイルスのオミクロン株「BA.5」の感染者が増えつつあることを念頭に、検討に入るのは「感染状況を少なくとも2週間見てからだ」と述べた。

 

  (타이베이 중앙사) 채영문(차이잉원) 총통은 19일 행정원에 대해 국경 개발의 일정을 검토를 지시한 것을 밝혔다. 이것에 대해 행정원 직원은 국경 개방은 "기정의 정책이다"라고 하면서 대만의 신형 코로나 바이러스의 

오미크론 "BA.5"의 감염자가 증가하는 것을 염두하여 검토에 들어가려면 "감염 상황을 적어도 2주 분 후에다"

라고 말했다. 

 

コロナ対策を担う中央感染症指揮センターの王必勝（おうひっしょう）指揮官も同日の記者会見でBA.5の感染が拡大していくことを考慮し、開放のスピードを上げるのは「早くても10月以降になる」との考えを示した。

  코로나 대책을 담당하는 중앙 감염병 지휘센터의 왕필승(왕비셩) 지휘관도 같은 날 기자회견에서 BA.5의 감염력이 확대하는 것을 고려하여 개방의 속도를 올리는 것은 "빨라도 10월 이후로 된다"는 생각을 나타냈다.

 

また王氏の話によれば、18日に交通部（交通省）観光局から出入国ガイドラインの草案が指揮センターに送られたが、内容が多い上に決定案ではないため、案が正式に決まってから同局によって説明が行われるという。

  또 왕 씨에 얘기에 따르면, 18일 교통부 관광국의 출입국 가이드라인의 초안이 지휘센터에 보내졌으나 

내용이 많고 결정 안이 아니기 때문에 안이 정식으로 결정되어 동 국에 따라 설명이 진행될 정망이다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/politics/202208190010 

行政院、渡航制限の再緩和に慎重姿勢／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202208190182.aspx

總統指示評估開放邊境 政院：將觀察至少2週BA.5疫情發展 | 政治 | 中央社 CNA