(대만) 미국 등 일부 국가 국민을 대상으로 무비자 입국 재개. 일본, 한국제외

미국 등 일부 국가 국민을 대상으로 무비자 입국 재개. 한국 일본은 미포함

출처 대만 중앙사

台湾、米国など一部の国の国民を対象にノービザ入国再開へ 日本は含まれず

미국 등 일부 국가 국민을 대상으로 무비자 입국 재개. 한국 일본은 미포함

 

출처 대만 중앙사

（台北中央社）台湾で新型コロナウイルス対応を担う中央感染症指揮センターの王必勝（おうひっしょう）指揮官は5日の記者会見で、米国など一部の国・地域の国民を対象に、12日から査証免除（ノービザ）措置を再開すると発表した。対象は米国の他、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、欧州、中華民国（台湾）と外交関係を有する各国。日本は含まれていない。

 

(타이베이 중앙사) 대만에서 신영 코로나 바이러스 대응을 담당하는 중앙 감염병 지휘센터의 왕필승 지휘관은 5일 기자회견에서 미국 등 일부 국가・지역 국민을 대상으로 12일부터 사증면제 (무비자) 조치를 재개한다고 발표했다. 대상은 미국 외, 캐나다, 뉴질랜드, 호주, 유럽, 중화민국 (대만)과 외교관계가 있는 각국. 일본은 포함되지 않는다.

​

外交部（外務省）の葉非比（ようひひ）領務局長によれば、今回発表した対象国はいずれも台湾に対し、ビザ免除措置を再開させている。ビザなしで入国した人は、ビジネスや展示会参加、視察、国際交流、親族訪問、社会訪問など申請が不要な活動を行うことができる。

 

외교부의 엽비비 영무 국장에 따르면 이번에 발표한 대상국은 모두 대만에 대해 비자면제 조치를 재기하고 있다. 무비자로 입국한 사람은 비즈니스나 전시회 참가, 시찰, 국제 교류, 친지 방문, 사회 방문 등 신청이 불필요한 활동이 가능하다.

​

1週間当たりの入国者数の上限は5万人を維持する。入国後にはPCR検査のための唾液採取を受ける必要がある他、入国後3日間の検疫（外出禁止）とその後4日間の自主防疫を行うことが義務付けられる。

​

1주일 당 입국자 수 상한은 5만 명을 유지한다. 입국 후에는 PCR 검사를 위해 타액 재취를 해야 하고 입국 후 3일 동안은 검역 (외출금지)와 그 후 4일 동안 자가 검역을 진행해야 한다.

​

대만 중앙사 일본어 기사

https://japan.focustaiwan.tw/politics/202209050005

台湾、米国など一部の国の国民を対象にノービザ入国再開へ 日本は含まれず - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202209050143.aspx

美加紐澳歐洲與邦交國9/12起恢復免簽入境 | 生活 | 中央社 CNA