(대만) 코로나 19/ 피크시의 감염자 많아도 하루 5만명 정도 ＝ 지휘센터 예측

(대만) 코로나 19/ 피크시의 감염자 많아도 하루 5만명 정도 ＝ 지휘센터 예측 

출처 대만 중앙사

 

新型コロナ/ピーク時の感染者、多くとも1日5万人余り＝指揮センター予測／台湾

(대만) 코로나 19/ 피크시의 감염자 많아도 하루 5만명 정도 ＝ 지휘센터 예측

 

（台北中央社）新型コロナウイルス対策を担う中央感染症指揮センターの王必勝（おうひっしょう）指揮官は19日の記者会見で、オミクロン株の派生型「BA.5」について、今回の感染の波では1日当たりの新規感染者数がピーク時で5万人余りになるとの予測を明らかにした。

  (타이베이 중앙사) 신형코로나 바이러스 대책을 담당하는 중앙유행병 지휘센터의 왕필승 지휘관은 19일 기자회견에서 오미크론의 파생형 「BA.5」에 대해 이번 감염의 유행에서 하루 신규감염자수가 피크시에서 5만명 정도가 된다고 예측을 밝였다. 

 

王氏は、現在はまだピークに達していないと説明。新規感染者は引き続き増加するとし、21日または28日にピークに達すると予測されていると述べた。また、ピーク時でも6万人には届かないとの見解を示した。

  왕씨는 현재는 아직 피크에 달하지 않았다고 설명. 신규감염자는 지속적으로 증가한다고 하여 21일 또는 28일에 피크에 달한다고 예측하고 있다고 말했다. 또 피크시에도 6만명에는 도달하지 않는다는 견해를 나타냈다.

 

水際対策に関し、入国後の在宅検疫（外出禁止）期間を「0日」とし、必要最小限の外出を認める「自主防疫」を7日間とする緩和措置の実施時期については、旅行会社やホテル業者、検疫用タクシー（防疫車隊）、出国者などの事情に配慮し、できるだけ早期に公表する方針だと述べた。

  방역대책에 관해서 입국 후의 재택검역(외출금지) 기간을 "0일"로 하여 필요최소한의 외출을 인정하는 "자가방역"을 7일간으로 하는 완화조치의 실시시기에 관해서는 여행사나 호텔업자, 검역 택시, 출국자등의 사정을 배려하여 가능한 조기에 공표할 방침이라고 말했다.

 

대만 중앙사 일본어기사 

https://japan.focustaiwan.tw/society/202209190008

ピーク時の感染者、多くとも1日5万人余り＝指揮センター予測／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202209190175.aspx

指揮中心估疫情最高峰單日5萬多例 0+7實施日期未定 | 生活 | 中央社 CNA