(대만) 여권 신청, 하루 5천건을 넘는다. 방역대책 완화 발표 후 "거의 배로"

(대만) 여권 신청, 하루 5천 건을 넘는다. 방역대책 완화 발표 후 "거의 배로"

출처 대만 중앙사

パスポート申請、1日5000件超 水際緩和発表後「ほぼ倍増」

(대만) 여권 신청, 하루 5천건을 넘는다. 방역대책 완화 발표 후 "거의 배로"

 

（台北中央社）外交部（外務省）領事事務局の陳尚友副局長は4日、定例記者会見で、パスポートの申請件数が増えていると明らかにした。水際対策の大幅な緩和が発表された先月下旬以降、件数はほぼ倍増し、過去1週間は1日5000件を上回り続けていたという。

  (타이베이 중앙사) 외교부 영사사무국의 진상우 부국장은 4일 정례 기자회견에서 여권 신청건수가 늘어나고 있다고 밝였다. 방역대책의 대폭 완화가 발표된 지난달 하순 이후 건수는 배가 되어 

과거 1주일은 하루 5천 건 상회가 계속되고 있다. 

 

陳副局長は、パスポート申請は12月下旬から来年1月下旬の旧正月（春節、来年1月22日）連休前にかけてピークを迎えるとの見方を示し、必要な人は早めに手続きを行うよう呼び掛けた。

  진 부국장은 여권 신청은 12월 하수 ㄴ부터 내년 1월 하순의 구정 (춘절, 내년 1월 22일) 연휴 전에 걸쳐서 정점을 맞이하는 견해를 표시하여 필요한 사람은 하루빨리 수속할 것을 촉구하였다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

https://japan.focustaiwan.tw/society/202210040007

パスポート申請、1日5000件超 水際緩和発表後「ほぼ倍増」／台湾 - フォーカス台湾

 

대만 중앙사 중국어 기사

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202210040177.aspx 

換護照怕大排長龍？領務局籲想出國早點辦 現在還不是高峰期 | 生活 | 中央社 CNA