(대만) 가오슝의 거대 풍선아트 전시종료. 많은 방문자를 매료

가오슝의 거대 풍선아트 전시 종료. 많은 방문자를 매료

출처 대만 중앙사

高雄の巨大バルーンアート、展示終了　多くの来場者を魅了

가오슝의 거대 풍선아트 전시종료. 많은 방문자를 매료 

 

南部・高雄市の愛河湾に設置されていた巨大のバルーンアート6基が先月30日、3カ月にわたった展示を無事に終了した。多くの来場者を魅了してきたこれらの人気オブジェをもう一度見てみようと、会期最後の週末には多くの人が詰めかけ、自分のお気に入りの巨大装置と記念撮影を楽しんだ。

  남부 가오슝시의 아이허만에 설치된 거대한 풍선 아트 6기가 지난달 30일 3개월을 걸쳐서 전시를 무사히 마쳤다. 많은 방문자를 매료하여 이것들의 인기 오브제를 다시 한번 보려고 회기 최후의 주말에는 많은 사람이 오고 자신의 좋아하는 거대장치와 기념촬영을 즐겼다.

 

同市では8月に台湾のクリエーティブ産業の祭典「クリエーティブエキスポ台湾」（台湾文博会）が開かれた。イベントを盛り上げる目的で、同市はLINE（ライン）スタンプと協力し7月末から会場に近い愛河湾に人気キャラクター「暇そうなアザラシちゃん」（無所事事小海豹）をかたどった巨大バルーン計6つを登場させ、来場者に癒やしを届けてきた。

  동 시는 8월 대만의 크리에이티브 산업의 축전 "크리에이티브 엑스포 대만" (대만문박회)가 열렸다. 이벤트를 뜨겁게 달구는 목적으로 동 시는 라인 스탬프와 협력하여 7월 말부터 회장에 가까운 하이허만에 인기 캐릭터 "한가한 바다표범"을 형태로 한 거대 풍선 계 6가지를 등장시켜 방문자 마음을 치유했다. 

 

キャラクターのいずれも同市のクリエーターが手掛けたもの。同市文化局は、巨大装置として最長の展示記録を達成したとし、高雄発のキャラクターも高い競争力を有していることの表れだと喜びを示した。

  캐릭터의 어느 것도 동 시의 크리에이터가 제작한 것. 동 시 문화국은 거대장치로서 최장의 전시 기록을 달성하였다고 하여 가오슝 발의 캐릭터도 높은 경쟁역을 갖고 있다는 표시라고 기쁨을 나타냈다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/photos/202211015001

高雄の巨大バルーンアート、展示終了　多くの来場者を魅了 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aloc/202210310154.aspx

愛河「聊療漂漂河」謝幕 創大型裝置最長展期紀錄 | 地方 | 中央社 CNA