(대만) 아리산에서 산림 테러피를 만끽 수령 2천년이 넘은 노송나무 아래서 피크닉 내달 3~4일

아리산에서 산림 테러피를 만끽 수령 2천년이 넘은 노송나무 아래서 피크닉

출처 자이 임구 관리처 제공

 

阿里山で森林セラピー満喫　樹齢2000年超のヒノキの木の下でピクニック　来月3～4日

아리산에서 산림 테러피를 만끽 수령 2천년이 넘은 노송나무 아래서 피크닉 내달 3~4일 

 

ご来光や雲海などで知られる南部・嘉義県の景勝地、阿里山。12月3日と4日、樹齢約2000年の「千歳檜」の周辺でピクニック体験が楽しめるイベントが開催される。林務局嘉義林区管理処は森林セラピーを満喫できるとして参加を呼び掛けている。

  해돋이나 운해 등으로 알려지는 남부 자이현의 경승지 아리산. 12월 3일과 4일 수령 약 2천년의 "천년 노송나무"의 주변에서 피크닉 체험을 즐길 수 있는 이벤트가 개최된다. 임무국 자이 임구관리처는 산림테러피를 만낄 할 수 있다고 해서 참가를 촉친하고 있다.

 

千歳檜は標高2215メートルの地点にあり、高さ35メートル、幹の幅11メートルに達する。ベニヒノキ2本がぴったりとくっついて、寄り添うように立っており、まるで「万歳」をしているように見えるため、日本統治時代は「万歳檜」と呼ばれていた。後に、「樹齢2000年のみ」という理由で今の名前に変更された。

  천년 노송나무는 높이 2215미터의 지점에 있어 높이 35미터, 줄기의 폭은 11미터에 달한다. 홍 노송나무는 2그릇이 딱 붙어있어 왠지 "만세"를 하고 있을 처럼 보여 일제시대는 "만세 노송나무"라고 불리고 있었다. 후에 "수령 2천년만"이라는 이유로 지금 이름으로 변경되었다.  

 

同管理処によれば、ピクニックの他にマルシェやギターによる生演奏も行われ、来場者たちは視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚の5感を使って心身のリフレッシュを図れる。

マルシェは参加費や事前申込みは不要だが、ピクニックを楽しみたい場合はチケットを購入する必要がある。

 

대만 중앙사 일본어 기사 

阿里山で森林セラピー満喫　樹齢2000年超のヒノキの木の下でピクニック　来月3～4日　 - フォ

대만 중앙사 중국어 기사 

阿里山千年檜木下辦山林野餐市集 倘佯芬多精 | 地方 | 中央社 CNA