(대만) 대만철도 23년도판 달력을 판매 신구열차가 함께
대만철도 23년도판 달력을 판매 신구열 차가 함께
台湾鉄道、23年版カレンダー発売 新旧車両が一堂に
대만철도 23년도판 달력을 판매 신구열 차가 함께
（台北中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）は17日、2023年版カレンダーの内容を公開した。近年台鉄が導入した新型車両や引退した車両の英姿の他、新旧車両がずらりと並ぶ写真が収録されている。
(타이베이 중앙사) 대만 철로관리국(대만 철도)은 17일 2023년판 달력의 내용을 공개했다. 근년 대만 철도가 도입한 신규 차량이나 은퇴한 차량의 모습 등 신구 차량이 모두 나열되는 사진이 수록되어있다.
23年版カレンダーのテーマは「台鉄列車の物語」。台鉄はカレンダー撮影のため、最新型の特急車両「EMU3000型」や通勤型車両「EMU900型」、豪華観光列車「鳴日号」、30年以上の歴史を持つ「EMU300型」「EMU100型」の5つの列車を基隆市の七堵操車場に集結させた。
23년판 달력의 테마는 "대만 철도 열차의 스토리". 대만 철도의 달력 촬영을 위해 최신형 특급열차의 ""EMU3000형"이나 통근형 차량 "EMU900형", 호화 관광열차 "밍르(명일)호" 30년 이상의 역사를 갖는 "EMU300형" "EMU100형"의 5가지 열차를 지롱시의 치두조차장에 집결시켰다.
旧型客車を再利用した観光列車「藍皮解憂（憂さ晴らし）号」や、「赤いシマウマ」（紅斑馬）の愛称で親しまれ、今年3月に引退した特急車両「EMU1200型」のラストランの写真なども収められた。
23年版カレンダーは18日発売。600冊限定で、1冊250台湾元（約1120円）。
구형 객차를 재사용한 관광열차"란피지에위 호"나 "빨강 얼룩말"의 애칭으로 사랑받아
올해 3월에 은퇴한 특급열차 "EMU1200형"의 라스트런의 사진 등도 수록되었다.
23년 판 달력은 18일에 판매. 한정으로 600개 판매하여 하나에 대만돈 250원(한화 약 112,00원 )
台湾鉄道、23年版カレンダー発売 新旧車両が一堂に - フォーカス台湾
台湾鉄路管理局（台鉄）は17日、2023年版カレンダーの内容を公開した。近年台鉄が導入した新型車両や引退した車両の英姿の他、新旧車両がずらりと並ぶ写真が収録されている。
japan.focustaiwan.tw