(대만) 타이베이시 음료점에서 일회용 플라스틱 컵 사용금지. 다음달 부터

타이베이시 음료점에서 일회용 플라스틱 컵 사용금지. 다음 달부터

출처 대만 중앙사

台湾・台北市、飲料店で使い捨てプラカップ使用禁止へ 来月から

타이베이시 음료점에서 일회용 플라스틱 컵 사용금지. 다음 달부터

 

（台北中央社）北部・台北市内のドリンク店で12月1日から使い捨てプラスチックカップの提供が禁止される。同市政府環境保護局は、9割以上の業者がすでに準備ができているとの認識を示した。

  (타이베이 중앙사) 북부 타이베이 시내 음료점에서 12월 1일부터 일회용 플라스틱 컵의 제공이 금지된다. 동 시 정부 환경보호국은 9할 이상의 업체가 이미 준비되어있다는 인식을 표시하였다.

 

同局は世界的な流れに応じてプラスチックの削減に取り組むとしており、自然界で分解される生分解性プラスチックを使ったカップも使用を禁止する。今年6月から業者に対して理解を促す働きかけを行い、今回の政策の推進でプラスチックによる環境破壊を効果的に食い止めることができるとしている。

  동 국은 세계적인 흐름에 응하여 플라스틱 삭감을 강구하여 자연계에서 분해되는 생분해성 플라스틱을 사용한 컵의 사용도 금지한다. 올해 6월부터 업체에 대해 이해를 촉구하는 움직임을 행하여 이번 정책의 추진으로 플라스틱으로 인한 환경파괴를 효과적으로 막을 수 있다고 한다.

 

台湾では今年7月からチェーンのドリンクスタンドやコンビニなどで飲み物を購入する際、マイカップを持参すれば少なくとも5台湾元（約23円）値引きされるようになった。同局はマイカップを持参する消費者はかつての6％から16％に上昇したなどとし、使い捨てカップの削減に寄与していると成果を示した。

  대만에서는 올해 7월부터 체인점인 드링크 스탠드나 편의점 등 음료를 구입할 때 마이컵을 지참하면 최소 대만 5원(한화 약 230원)을 할인하도록 하였다. 동 국은 마이컵을 지참하는 소비자는 예전 6%에서 16%로 상승하였고 일회용 컵의 삭감에 기여하고 있다고 성과를 나타냈다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

台湾・台北市、飲料店で使い捨てプラカップ使用禁止へ 来月から - フォーカス台湾

 

대만 중앙사 중국어 기사 

台北市12月起禁一次用塑膠飲料杯 循環杯新制明年上路 | 生活 | 中央社 CNA