(대만) 타이베이 101의 불꽃 2023년 개막을 장식한다.

타이베이 101의 불꽃 2023년 개막을 장식한다.

출처 대만 중앙사

台北101の花火、2023年の幕開け飾る／台湾

타이베이 101의 불꽃 2023년 개막을 장식한다.

 

（台北中央社）台北市の超高層ビル「台北101」で1日、毎年恒例のニューイヤー花火が開催された。

花火は午前0時からの300秒間に計1万6000発が打ち上げられ、今回のテーマ「世界を気に掛け、夢を輝かせる」を表現した。

  (타이베이 중앙사) 타이베이시의 초고층빌딩 "타이베이 101"에서 1일 매년 대표이벤트인 신년 불꽃이 

개최되었다. 불꽃은 오전 0시부터 300초간 계 1만 6천 발이 날아올라, 이번 테마는 "세계를 돌보면 꿈을 빛낸다"를 표현했다.

 

360度での光のショーも初めて実施され、華やかな演出で観客を魅了した。これまでは花火と組み合わせた光の演出はビルの北面のみで行われていた。

  360도에서의 빛의 쇼도 처음으로 실시되어 화려한 연출로 관광객을 매료했다. 여때까지는 불꽃과 조합한 빛의 연출은 빌딩의 북면만 진행되어 왔다.

 

台北101に近い「市民広場」では大みそかの夜7時から年越しコンサートが開かており、市政府観光伝播局によれば周辺には少なくとも4万人が集まったという。

  타이베이 101에 가까운 "시민광장"에서는 섣달그믐의 밤 7시부터 해 넘김 콘서트가 열리고 시정부 관광전파국에 따르면 주변에는 적어도 4만 명이 모였다고 한다.

출처 대만 중앙사

출처 대만 중앙사

출처 대만 중앙사

대만 중앙사 일본어 기사 

台北101の花火、2023年の幕開け飾る／台湾 - フォーカス台湾