(대만) 만다린 항공 퇴역기의 구명조끼를 재사용. 오리지널 상품 판매

만다린 항공 퇴역기의 구명조끼를 재사용. 오리지널 상품 판매

출처 만다린 항공

マンダリン航空 退役機の救命胴衣を再利用 オリジナルグッズ販売／台湾

만다린 항공 퇴역기의 구명조끼를 재사용. 오리지널 상품 판매

 

（台北中央社）チャイナエアライン（中華航空）グループのマンダリン（華信）航空は26日、今年までに全機が退役したエンブラエル190型機と同195型機に搭載していた救命胴衣を再利用したオリジナルグッズの販売を開始したと発表した。

  (타이베이 중앙사) 중화항공 그룹의 만다린 항공은 2022년 12월 26일, 당해까지 모든 항공기가 퇴역한 엔브라엘 190 형기와 동 195 형기에 탑재되어있었던 구명조끼를 재사용한 오리지널 상품 판매를 시작하였다고 발표했다. 

 

同社によると、これらの旅客機は2007年に導入したものの、2015年から順次引退。機内に搭載していた約600着の救命胴衣も合わせて回収されたという。環境保護と持続可能な発展の実現のため、数量限定でオリジナルグッズを開発した。

 동 상에 따르면 이 항공기들은 2007년에 도입하였으나 2015년부터 순차적으로 은퇴. 기내에 탑재되어있었던 600벌의 구명조끼도 맞춰서 회수되었다고 한다. 환경보호와 지속가능한 발전 실현을 위해 수량한정으로 오리지널 상품을 개발했다.

 

グッズは6種類あり、ポーチ3種類とコインケース、キーホルダー、ナップサック。ナップサックは乗員用救命胴衣を使ったためオレンジ色がベースで数量が特に少ないとされている。

ナップサックのみ来年1月3日からの取り扱いとなるが、その他の商品は国内線のATR72-600型機内で販売している他、オンラインでの購入も可能。台湾本島や澎湖、金門への宅配にも応じるとしている。

  상품은 6종류 있어 포치 3종류와 코인케이스, 열쇠꼬리, 배낭. 배낭은 승무원용 구명조끼를 사용했으니 오렌지색이 베이스로 수량이 특히 적다고 한다.

  배낭은 2023년 1월 3일부터 취급하지만 기타 상품은 국내선의 ATR72-600형 기내에서 판매하고 있고 기타 온라인 구매도 가능. 대만 본도나 펑후, 진먼으로의 택배에도 응한다고 한다.

 

중앙사 일본어 기사 

マンダリン航空 退役機の救命胴衣を再利用 オリジナルグッズ販売／台湾 - フォーカス台湾

중앙사 중국어 기사 

華信退役機未拆封救生衣再生 製成時尚隨身配件 | 生活 | 中央社 CNA