(대만) 난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도

난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도

출처 난터우현 정부

南投ランタンフェスに「カナヘイの小動物」エリア登場 巨大ランタンも＝14日開幕／台湾

난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도

 

（南投中央社）中部・南投県で14日開幕する「南投ランタンフェスティバル」（南投灯会）に、人気キャラクターシリーズ「カナヘイの小動物」とコラボレーションした特設エリアが登場する。「ピスケ&うさぎ」をデザインした高さ7メートルのランタンやキャラクターのビニール人形12体がお目見えする他、昨年に続き、ドローン（小型無人機）400機を使ったショーも上演される。

  (난터우 중앙사) 중부 넌터우현에서 14일 개막하는 "난터우 등불축제"에 인기 캐릭터 시리즈 "카나헤이의 소동물"과 콜라보한 특설 지역이 등장한다. "피스케 & 토끼"를 디자인 한 높이 7미터의 등불과 캐릭터의 비닐 인형 12개가 보이는 것 외, 작년에 이어 드론 400기를 사용한 쇼도 상영된다.

 

県は昨年、カナヘイの小動物と初めてコラボし、ドローンのショーを上演して好評を博した。今年は干支（えと）のウサギにちなみ、コラボの規模をさらに拡大させる。レーザー刻印の記念コインなど関連グッズも販売し、「最も萌えて最もかわいい」ランタンフェスにしたいとしている。

  현은 작년 카나헤이의 소동물과 처음으로 콜라보하여 드론쇼를 상영해서 호평을 얻었다. 올해는 띠의 토끼에 따라 콜라보 규모를 더욱 확대시킨다. 레이저 각인의 기념 코인등 관련 상품도 판매하여 "제일 모에해서 매우 귀엽다" 등불축제로 하고 싶다고 말했다.

 

許淑華（きょしゅくか）南投県長は10日の記者会見で、今年のランタンフェスは家族で楽しめることを目指し、特に親子連れや若者を重視したと紹介。来場を呼び掛けた。

南投ランタンフェスは南投県会展中心で14日から来月5日まで開催される。

  쉬슈화(허숙화) 난터우현장은 10일 기자회견에서 올해 등불축제는 가족에서 즐길 수 있는 것을 목표로 삼아 특히 어린이 동반이나 젊은 사람을 중시하였다고 소개. 내장을 촉진하였다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

南投ランタンフェスに「カナヘイの小動物」エリア登場 巨大ランタンも＝14日開幕／台湾 - フ

대만 중앙사 중국어 기사 

南投燈會1/14登場 再攜手卡娜赫拉小動物衝人氣 | 地方 | 中央社 CNA