(대만) 대만철도 "EMU3000형"의 교통카드 발매 운행 1주년기념
대만철도 "EMU3000형"의 교통카드 발매 운행 1주년 기념
台湾鉄道、「EMU3000型」の交通系ICカード発売 運行1周年記念
대만철도 "EMU3000형"의 교통카드 발매 운행 1주년 기념
（台北中央社）台湾鉄路管理局（台鉄、台湾鉄道）は9日、日本製新型特急電車「EMU3000」型の形をした交通系ICカード「iPASS」（一卡通）の販売を開始した。運行1周年の記念だとしている。
(타이베이 중앙사) 대만철로관리국 (대만철도)는 9일, 일본제 신형 특급전차 "EMU3000"형의 형태를 한 교통카드 "iPASS"의 판매를 시작했다. 운행 1주년 기념이라고 한다.
EMU3000は日立製作所が製造し、2021年12月末から運行が始まった。
台鉄によれば、ICカードはEMU3000の外観を忠実に再現。先頭部分にはLED（発光ダイオード）が内蔵され、センサーにかざすと光る。
EMU3000는 히타치제작소가 제조하여 2021년 12월 말부터 운행이 시작하였다.
대만철도에 따르면 교통카드는 EMU3000의 외관을 충실하게 재현, 선두 부분에는 LED(발광다이오드)가 내장되어 센서에 대면 빛난다.
鉄道グッズ販売店「台鉄夢工場」やそのネットショップから購入可能。価格は499台湾元(約2200円)で、1人当たり1度に2個まで。
台鉄夢工場の公式サイトでは、同日午後2時半時点ですでに売り切れとなっている。
철도 상품 판매점 "대만철도 꿈 공장"이나 온라인 샵에서 구입이 가능. 가격은 대만돈 499원(한화 약 22000원)으로 1인당 2개까지
台湾鉄道、「EMU3000型」の交通系ICカード発売 運行1周年記念 - フォーカス台湾
台湾鉄路管理局（台鉄、台湾鉄道）は9日、日本製新型特急電車「EMU3000」型の形をした交通系ICカード「iPASS」（一卡通）の販売を開始した。運行1周年の記念だとしている。
japan.focustaiwan.tw