(대만) 순환선의 운영 신베이 메트로에 이관 운행에 영향없음

순환선의 운영 신베이 메트로에 이관 운행에 영향없음

출처 신베이시 지하철 공정국

環状線の運営、新北メトロ に移管　運行に影響なし

순환선의 운영 신베이 메트로에 이관 운행에 영향없음

 

北部・新北市新店区の大坪林駅と同市新荘区の新北産業園区駅を結ぶ鉄道路線、環状線の運営が31日、主に北部・台北市で都市鉄道を運営する台北メトロ（MRT）から新北市の新北メトロ に移管された。両社は30日、移管後も旅客への影響はないと声明を発表。台北市と新北市が協力して運行と サービス を維持する方針を示した。

  북부 신베이시 신디엔구의 다핑린역과 동 시 신좡구의 신베이산업원구역을 맺는 철도노선 순환선의 운영이 31일 주로 북부 타이베이시에서 도시철도를 운영하는 타이베이 메트로(MRT)에서 신베이시의 신베이메트로에 이관되었다. 양사는 30일 이관 후에도 여객으로의 영향은 없다는 성명을 발표. 타이베이시와 신베이시가 협력해서 운행과 서비스를 유지하는 방침을 나타냈다.

 

同線は第1期区間が2020年に開業。新北市政府が主に台北市でメトロの建設を担う台北市政府捷運工程局に委託して建設が進められ、開業後3年間は台北メトロが運営を請け負っていた。

  동 노선은 제1기 구간이 2020년에 개통. 신베이시 정부가 주로 타이베이시에 메트로의 건설을 담당하는 타이베이시 정부 지하철 공정국에 위탁해서 건설이 진행되어 개통 후 3년간은 타이베이 메트로가 운영을 담당하고 있었다.

 

同線は現在、第2期区間の建設が進められ、路線は台北市にも延伸される予定だが、李四川（りしせん）台北副市長は30日、台北市議会で報道陣に対し、全線開業後も1社の事業者が運営すると語った。

  동 노선은 현재 제2기 구간의 걸설이 진행되어 노선은 타이베이시에도 연장될 예정이지만 리스촨(이사천) 타이베이 부시장은 30일 타이베이 시의회에서 보도진에 대해 전노선 개업 후에도 1개의 사업자가 운영한다고 말했다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

環状線の運営、新北メトロに移管　運行に影響なし - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

環狀線移交新北 雙北達共識無縫移轉 | 生活 | 中央社 CNA