(대만) 단하이 경전철의 특별차량 대만 광고대상에서 은상

단하이 경전철의 특별차량 대만 광고대상에서 은상 

출처 신베이 메트로

淡海LRTの特別列車、台湾の広告大賞で銀賞

단하이 경전철의 특별차량 대만 광고대상에서 은상  

 

（新北中央社）北部・新北市淡水区で淡海ライトレール（軽軌、LRT）を運営する新北メトロは8日、台湾広告主協会（TAA）などが主催する広告賞、エージェンシー・アンド・アドバタイザー・オブ・ザ・イヤー（行銷伝播傑出貢献奨）で同線で昨年1月に運行された特別列車がキャンペーン賞の銀賞に輝いたと発表した。

  (신베이 중앙사) 북부 신베이시 단수이구에서 단하이 경전철을 운영하는 신베이 메트로는 8일 대만 광고주협회(TAA) 등이 주최하는 광고상 에이전시・앤・앰바사더・오브・덩・이어에서 동 선에서 작년 1월에 운행된 특별차량이 캠페인 상의 은상을 받았다고 발표했다. 

 

特別列車は同線の開業3周年に合わせ、JR九州とコラボレーションして運行。車内に照明装置を載せて走行し、夜空を光で照らした。

  특별열차는 동선의 개업 3주년에 맞춰 JR큐슈와 콜라보레이션으로 운행. 차내에 조명장치를 설치하여 주행하여 밤하늘을 빛으로 밝게 하였다.

 

新北メトロは光と音楽や物語を組み合わせて幻想的な光景を演出した他、淡海ニュータウンにライトショーの場を作り出したと強調。また複数の日本メディアにも報道され、国際的な認知度を高められたとコメントした。

  신베이 메트로는 빛과 음악이나 스토리를 조합하여 환상적인 광경을 연출한 것 외, 단하이 뉴타운에 라이트쇼의 장소를 만들어냈다고 강조. 또 복수의 일본 미디어에도 보도되어 국제적인 인지도가 올랐다고 말했다.

출처 신베이 메트로

 

대만 중앙사 일본어 기사 

淡海LRTの特別列車、台湾の広告大賞で銀賞 開業3周年でJR九州とコラボ - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

台日合作淡海輕軌「光之所向」光影列車獲行銷獎 | 地方 | 中央社 CNA