(대만) "저스트 슬립" 오사카 신사이바시에 개업 해외 1호점

"저스트 슬립" 오사카 신사이바시에 개업 해외 1호점

출처 저스트 슬립

「ジャストスリープ」大阪・心斎橋に開業 海外1号店／台湾

"저스트 슬립" 오사카 신사이바시에 개업 해외 1호점

 

（台北中央社）台湾のホテル大手シルクスホテルグループ（晶華国際酒店集団）傘下のブランド「ジャストスリープ」の海外1号店が1日、大阪・心斎橋で開業した。開業後3カ月間の客室稼働率は70％を見込み、花見シーズンが近いことからさらなる宿泊客増加が期待できるとしている。

  (타이베이 중앙사) 대만 대형 호텔 실크스 호텔그룹 산하의 브랜드 "저스트 슬립"의 해외 1호점이 1일 

오사카 신사이바시에 개업했다. 개업 후 3개월의 객실 가동률은 70%를 전망하여 

꽃보기 시즌이 가까워서 더욱 숙박객 증가를 기대하고 있다.

 

ジャストスリープは台湾各地で9店舗展開しており、心斎橋のジャストスリープは10店舗目となる。開業に向け、不動産の投資、開発を手掛けるミナトクリエイト（大阪市）と提携。大阪メトロ「心斎橋駅」から徒歩5分の地点に位置し、平均客室単価は3000台湾元（約1万3000円）。

  저스트 슬립은 대만 각지에서 9 점포 전개하고 있어 신사이바시의 저스트 슬립은 10 점포 째로 된다. 개업을 향해 부동산의 투자 개발을 진행하는 마나토 크리에이트 (오사카시)와 제휴. 오사카 메트로 "신사이바시역"에서 도보 5분의 지점에 위치하여 객실단가는 약 1만 3천엔 (한화 약 13만 원).

 

提供する料理にもこだわりを持つ同グループ。心斎橋のジャストスリープの朝食ではうどんやだし巻き卵、大阪名物「串カツ」など日本の味に加え、肉団子スープや茶卵など台湾グルメも味わえるという。

開業記念パーティーに出席した同グループの潘思亮董事長（会長）は、台湾に最も友好的な日本で海外1号店を開業させられたことに喜びを示した。

  제공하는 요리에도 구애하는 동 그룹. 신사이바시의 저스트슬립의 조식에는 우동이나 계란말이, 오사카 명물인 "쿠시카쓰"등 일본 맛에 더하여 고기완자 국물이나 차란(茶卵)등 대만 요리도 맛볼 수 있다.

개업 기념 파티에 출석한 동 그룹의 환스량(반사량) 회장은 대만에도 매우 우호적인 일본에서 해외 1호점을 개업할 수 있었던 게 기쁘다고 말했다.

 

また、海外旅行再開のムードが高まっていることや心斎橋が大阪の主要な観光スポットであることに言及。海外からの観光客を早期に集められるはずだと語り、海外旅行市場の復活に期待を寄せた。

  또 해외여행 재개의 분위기가 높아지고 있어서 신사이바시가 오사카의 주요한 관광 스폿이라고 언급. 해외에서 관광객을 조기에 모을 수 있다고 말하고 해외여행시장의 부활에 기대를 걸었다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

「ジャストスリープ」大阪・心斎橋に開業 海外1号店／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

台日合作捷絲旅大阪據點開幕 潘思亮：迎盛況回歸 | 產經 | 中央社 CNA