(대만) 신베이시 산즈 소메이요시노 조만간 구경가능. 꽃구경 하이킹을 즐기자

신베이시 산즈 소메이요시노 조만간 구경가능. 꽃구경 하이킹을 즐기자

출처 신베이시 정부 녹미화 환경경관처

新北市三芝、ソメイヨシノ間もなく見頃　花見ハイキング楽しもう

신베이시 산즈 소메이요시노 조만간 구경가능. 꽃구경 하이킹을 즐기자

 

北部・新北市三芝区にあるサクラの散歩道「三生歩道」でソメイヨシノが間もなく満開を迎える。これに合わせて自然を楽しむハイキングが開催され、同区公所（役所）はハイキングしながら花見を堪能しようと参加を呼びかけている。

  북부 신베이시 산즈구에 있는 벚꽃 산책로 "산셩보도"에서 소메이요시노가 조만간 만개한다. 이것에 맞춰 

자연을 즐기는 하이킹이 개최되어 동 구청은 하이킹을 하면서 꽃구경을 즐기길 참가를 부르고 있다.

 

三生歩道は地元を流れる川の整備によってできた護岸歩道。自然生態の他、生活や生産の機能も併せ持つため、「三生」という名前がつけられた。全長約2キロで、沿線には300本を超えるソメイヨシノが植えられており、今月中旬から下旬にかけて咲き誇る。

  산셩보도는 신베이시에 흐르는 강의 정비로 생긴 보안보도. 자연생태 외 생활과 생산의 기능도 갖고 있어서 산셩이라는 이름이 지어졌다. 전 길이 약 2킬로로 연선에는 300그루가 넘는 소메이요시노가 심어져 있어 이번 중순에서 하순에 걸쳐서 핀다.

 

同市政府緑美化環境景観処は、満開時に遠くから見ても鮮やかなピンク色が目立つと紹介。郊外を散策したり休日をのんびりと過ごしたい人にはもってこいのスポットだとアピールしている。

ハイキングは18と19日の土日両日にわたって実施される。 

  동 시 정부 녹미화환경경관처는 만개 시에는 멀리에서 봐도 아름다운 핑크색이 눈에 띈다고 소개. 교외를 산책하고나 휴일을 천천히 보내고 싶은 분한테 딱인 소폿이라고 어필하고 있다.

 

대만 중앙사 일본어기사 

新北市三芝、ソメイヨシノ間もなく見頃　花見ハイキング楽しもう - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어기사 

花現三芝 新北：三生步道吉野櫻中旬綻放 | 地方 | 中央社 CNA