(대만) 아이허만에서 워터 액티비티 SUP나 카누를 즐길 수 있다.

아이허만에서 워터 액티비티 SUP나 카누를 즐길 수 있다.

愛河湾でウォーターアクティビティー　SUPやカヌーが楽しめるように／台湾

아이허만에서 워터 액티비티 SUP나 카누를 즐길 수 있다.

 

南部・高雄市の愛河湾の一部区域で先月31日から、スタンドアップパドルボード（SUP）やカヌー、ラフティングボートなどが可能になった。遊具を自分で用意し、救命胴衣を着用の上、実名登録を済ませれば、非動力レジャー区域でウォーターアクティビティーを楽しむことができる。

  남부 가오슝시의 아이허만의 일부 구역에서 지난달 31일부터 스탠드업 퍼틀 보드（SUP）나 카누, 래프팅 보트가 가능해졌다. 유구를 자신이 마련하여 구명조끼를 착용하여 실명등록을 끝내면 비동력 레저 구역에서 워터액티비티를 즐길 수 있다. 

 

市が同日発表した。愛河を市民が親しみやすい場所にしようと、市は2020年から一部区域をレジャー用に順次開放してきた。QRコードで実名登録すれば、決められた区域でアクティビティーを実施できる。

  시가 같은 날에 발표했다. 아이허를 시민이 친해질 수 있는 장소로 하려고 시는 2020년부터 일부 구역을 레저용으로 순차적으로 개방했다. QR코드로 실명등록하면 정해진 구역에서 액티비티를 실시할 수 있다. 

 

愛河湾の非動力レジャー区域では、SUPやカヌー、ラフティングボートなどの手漕ぎの船や浮き具の他、水上バイク、非動力のセイルボードで遊ぶことができる。

  아이허만의 비동력 레저구역에서는 SUP나 카누, 래프팅 보트 등 수동의 배나 헤엄칠 때 몸의 부력을 돕는 기구 외, 수상 바이크, 비동력 세일보드로 놀 수 있다.

아이허만의 조감도. 황색으로 칠해진 부분이 "비동력 레저규역"＝가오슝시 정부 공식사이트

대만 중앙사 일본어 기사 

愛河湾でウォーターアクティビティー　SUPやカヌーが楽しめるように／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사

高雄還河於民 愛河灣水域開放獨木舟SUP | 地方 | 中央社 CNA