(대만) 타이중 메트로 25일은 교통카드로 무료. 개업 2주년 기념

타이중 메트로 25일은 교통카드로 무료. 개업 2주년 기념 

출처 타이중시 정부

台中メトロ、25日はICカードで無料に 開業2周年記念

타이중 메트로 25일은 교통카드로 무료. 개업 2주년 기념 

 

（台中中央社）台中メトロ（MRT）は開業2周年となる今月25日、交通系ICカードでの乗車を条件に、グリーンライン全線を1日限定で運賃無料とする。1日の利用回数に上限はない。

  (타이중 중앙사) 타이중 메트로(MRT)는 개업 2주 년으로 되는 이번달 25일 교통카드 승차를 조건으로 그린라인 전노선을 1일 한정으로 무임으로 한다. 하루 이용 횟수에 상한은 없다. 

 

市政府駅で17日、記者会見が開かれた。盧秀燕（ろしゅうえん）市長は、新型コロナウイルスの影響下での開業だったにもかかわらず、累計利用者数は1700万人を突破したとして喜びを示した。

また、2周年を迎えることから、盧市長はぜひ改札で「2」を象徴するピースサインをしてほしいと呼び掛けた。

  시정부역에서 17일 기자회견이 열렸다. 루쇼옌(노수연) 시작은 코로나 19의 영향 아래의 개통에도 불구 누적 이용자 수는 1700만 명을 돌파하였다고 기쁨을 표시했다. 

  또 2주년을 맞이하는 관계로 루시장은 개찰구에서 2를 상징하는 피스 사인을 해주길 원한다고 말했다.

 

25日には抽選も実施される。当日中に台中メトロの公式アプリをダウンロードし、その日に利用したICカードを登録すれば参加できる。抽選の機会は乗った回数分与えられ、日本行きの往復航空券などが賞品として用意されている。

  25일에는 추첨도 실시된다. 당일 중 타이중 메트로 공식 앱을 다운로드해서 그날 이용한 교통카드를 등록하면 참가할 수 있다. 추첨 기회는 탄 횟수만큼 주어지고 일본행 왕복항공권 등 상품으로 마련되어 있다.

 

2021年4月25日、台中市内を走る初のメトロとしてグリーンラインが開業。高鉄台中駅と北屯総駅を結ぶ同線は、全長16.71キロで全18駅。

  2021년 4월 24일 타이중 시를 달리는 첫 메트로로 그린라인이 개통. 고속철도 타이중 역과 베이툰 총역을 맺는 동 노선은 전길이 1.71킬로로 전 18개 역임.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/travel/202304170005

台中メトロ、25日はICカードで無料に 開業2周年記念／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aloc/202304170119.aspx

台中捷運慶2週年 25日推免費搭乘優惠 | 地方 | 中央社 CNA