(대만) 항공 각사 올해 3월 매출 호조세 수요회복이 영향

대만 항공 각사 올해 3월 매출 호조세 수요회복이 영향

출처 대만 중앙사

台湾の航空各社、今年3月の売上高好調 需要回復が影響か

대만 항공 각사 올해 3월 매출 호조세 수요회복이 영향

 

（台北中央社）チャイナエアライン（中華航空）やエバー（長栄）航空など台湾の航空各社は12日、今年3月の営業収入をそれぞれ発表した。それによると連結売上高はチャイナエアラインが同月としては最近6年間で最高となる150億4200万台湾元（約656億1300万円）、エバー（長栄）航空が過去3番目の高水準となる163億6400万元（約713億8000万円）になったことが分かった。

  (타이베이 중앙사) 중화항공이나 에바항공 등 대만 항공 각사는 12일 올해 3월 영업수입을 각각 발표했다. 그것에 따르면 연결매출액은 중화항공이 동월에서는 최근 6년간에서 최고인 150억 4200만 대만 달러 (약 6561억 3천만 원), 에바항공이 과거 3번째 높은 수준으로 되는 163억 6400만 대만 달러(약 7138 억 원)다.

 

チャイナエアラインの同月の旅客収入は84億5800万元（約369億円）で、前年同月比1129.36％増加した。要因について同社は、輸送力が順次回復し、市場の需要も高くなったとの見方を示した。今後は旅客輸送面で夏ダイヤの便数を現行よりも5割近く増やす他、貨物輸送では新たにボーイング777F型機を2機導入し、柔軟な運用を行う方針だ。

  중화항공은 동월 여객수입은 84억 5800대만 달러 (약 3690 억 원)으로 전년 동월 대비 11129.3% 증가했다.

요인에 관해서 동 사는 수송력이 순차적으로 회복하여 시장의 수요도 높아졌다고 말했다. 향후 여객 수송면에서 여름 다이어의 편수를 현행 보다 50% 증편 외, 화물 수송은 새로 보잉 777F 기를 2기 도입하여 유연한 운영을 할 방침이다.  

 

エバー航空は連結売上高について、2019年の夏休み以降最高を記録し、旅客収入は95億900万元（約415億1100万円）だったと説明。旅客輸送は海外市場の需要が安定していることや旧正月、冬休みの影響を受け、北米・欧州路線の平均利用率は約95％、桜のシーズンを迎えた日本路線も約85％に達したと明らかにした。

  에바항공은 연결매출액에 관해서 2019년 여름방학 이후 최고를 기록하여 여객수입은 95억 900대만 달러 (약 4151억 1천만 원)이라고 설명. 여객수송은 해외시장의 수요가 안정하고 있는 것이나 구정, 겨울 방학 영향을 받아 북미 유럽 노선의 평균 이용률은 약 95%, 벚꽃 시즌을 맞이한 일본노선도 약 95%로 달했다고 말했다. 

 

同社では先月30日に台北―クラーク線を就航させた他、4、5月には台北―広州、杭州、小松、高雄―マカオ、福岡、ソウル線を順次再開する他、台北―バンコク、シカゴ、サンフランシスコ、ミラノ、東京、福岡、高雄―浦東線などをそれぞれ増便する予定だ。

  동 사는 지난달 30일 타이베이-크라크 선을 취항시킨 것 외 4, 5월에는 타이베이-광저우, 항저우, 코마쓰, 가오슝-마카오, 후쿠오카, 서울 노선을 순차 재개하는 것 외, 타이베이-방콕, 시카고, 샌프란시스코, 밀라노, 도쿄, 후쿠오카, 가오슝- 상하이 푸동 등 각각 증편할 예정이다. 

 

またスターラックス（星宇）航空の同月の営業収入は14億6300万元（約63億8200万円）で過去2番目の多さとなった。旅客輸送では日本が旅行シーズンを迎えたことで、安定した成長がみられたとした。

  또 스타룩스 항공의 동월 영업 수입은 14억 5300만 대만달러 (약 638억 2천만 원)으로 과거 두 번째로 많았다. 여객 수송에서는 일본이 여행 시즌을 맞이함으로 안정한 성정을 보였다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

台湾の航空各社、今年3月の売上高好調 需要回復が影響か - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

華航3月營收寫6年同期新高 長榮航創歷史第3高 | 證券 | 中央社 CNA