(대만 중앙사) 대만 이것 저것. 지진으로 일부 불통의 신베이 메트로 순환선 이르면 연말에 운전을 재개할까

지진으루 비둟어진 교형(橋桁)의 복구가 진행되어 있다= 
6일 중앙사 기자 가오화치엔(高華謙 고화겸) 촬영

4월에 일어난 대만 동부 앞바다 지진의 영향으로 불통으로 되어있는 신베이메트로(MRT)
순환선의 반차오(板橋)-종허(中和)간에 대해서 호우요우이(侯友宜 후우이) 신베이 시장은 6일 
이르면 12월 31일에 운전을 재개할 수 있다는 희망이 있다고 말했다. 

동구간 복구에는 당초 14개월 걸린다고 전망되어있었다.
호우 씨는 이날 종위엔(中原)역을 시찰했을 때 예정보다 공정이 
일찍 진행되어있다고 설명.

안전성에 걱정이 없고 검측 등 완전히 끝내고 
운전재개로 된다고 하여 전력을 다한다고 말했다.

순환선은 6일 현재, 신베이산업원구(新北産業園區)-반차오(板橋) 간
종허(中和)-다핑린(大坪林)간에서 반복운전을 

반차오(板橋)-종허(中和)간은 버스 대행수송을 진행하고 있다.

기사 출처
https://japan.focustaiwan.tw/column/202408065001

【台湾あれこれ】地震で一部不通の新北メトロ環状線　早ければ年末に運転再開か - フォーカ

 

중국어 원문
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202408060102.aspx

捷運環狀線拚年底復駛 侯友宜：修復工期提前半年 | 地方 | 中央社 CNA