(대만 중앙사) 대만 이것저것. 가오슝 경전철 이용객수 35%증가 9월까지 반년간으로

가오슝 경전철 이용객수 35%증가

순환운전을 하는 가오슝 경전철＝가오슝시 정부 첩운(捷運) 공정국제공

남부 가오슝시 메트로(MRT) 건설 등을 담당하는 가오슝시 정부 첨운공정국은 3일 
연장에 따라 올해 1월 1일 부터 순환운전을 시작한 가오슝 경전철(LRT)에 대해서
올해 9월 초순 하루당 평균 이용객수는 무려 7733명으로 
올해 3월 초순과 비교해서 35%증가하였다고 발표했다.

연선에는 복수의 고등학교나 환승역이 있고 경전철이 학생들의 
중요한 교통기관으로 되어있다.

동국은 올해 상반기의 이용객수는 작년 대비 75%증가하여 
통근 통학이나 관광의 중요한 공공교통으로 되어 있어서 
신학기 시작 후의 이용객 증가에 맞춰 통학시간대에는 
임시편을 증차한다고 설명했다.  

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/column/202409045001

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202409030338.aspx

高雄輕軌鄰近學校8站 半年內運量大增35%

（中央社記者蔡孟妤高雄3日電）高雄輕軌成圓營運後，全線有8所高中職，並與捷運(R6、R13、O1)、台鐵(C18、C20、C30)各3處轉乘站，輕軌成為學生重要公共交通服務。統計半年內增加1995人次，成長幅度大增35%。 輕軌全線包含8所高中職，大榮高中、高雄高工、道明中學、樹德家商、高師大附中、三信家商、中華藝校、瑞祥高中等，並與高捷R6、R13、O1，以及台鐵C18、C20、C30各有3處轉乘站，輕軌成為學生就學重要公共交通服務。 捷運局表示，輕軌成圓後上半年總運量對比去年大幅成長75%。已是兼具就學、通勤與城市觀光的重要公共運輸。因應開學後學生搭乘需求，輕軌在上下學尖峰時間，加開加班車協助疏運。 另外，考量月台等候空間有限，高捷公司與校方導護人員於人行道協助引導學生排隊有序進入車站，同時安排保全人員引導旅客動線依序進出站，確保搭乘效率與有效維護學生安全。

 

단어 

단어	병음	의미
高雄	gāo xióng	가오슝 / 가오숑
輕軌	qīngguǐ	경전철
捷運	jiéyùn	지하철 (대만, 싱가폴에서 사용) 중국은 地鐵 dìtiě
轉乘站	zhuǎnchéng zhàn	환승역
公共	gōnggòng	공공의, 공용의
交通	jiāotōng	교통
服務	fúwù	서비스
就學	jiùxué	취학
通勤	tōngqín	통근하다
月台	yuètái	승강장 (대만과 홍콩에서 사용) 중국은 站台 zhàntái