(대만 중앙사) 대만의 경승지에 달 모양 오브제 강풍 손상에도 전시 재개

이란현 동샨향 달 모양 오브제

동북부 이란현 동샨향(宜蘭縣冬山郷)의 경승지 메이화호(梅花湖) 
풍경구에 설치된 달 모양의 오브제＝동샨향공서 제공

17일 바람에 휘말린 영향으로 손상하였으나 
복구를 걸쳐서 전시가 전개되어 환상적인 분위기를 뿜어내고 있다.

오브제는 매년 중추절(추석 올해는 9월 17일) 전후에 
향공서가 설치하고 있다.

지금까지는 대만철로 동샨역앞에서 전시하고 있었으나 
올해는 처음으로 메이화호 풍경구에 장소를 옮겼다.

전시는 10워 31일까지 향공서는 내방을 호소하고 있다.

기사 출처 
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202409210067.aspx

宜蘭13公尺高巨型「月亮」消風修復 亮燈迎賓 | 地方 | 中央社 CNA

 

원문

https://www.cna.com.tw/news/aloc/202409210067.aspx

宜蘭13公尺高巨型「月亮」消風修復 亮燈迎賓 | 地方 | 中央社 CNA

 

宜蘭13公尺高巨型「月亮」消風修復 亮燈迎賓

（中央社記者沈如峰宜蘭縣21日電）宜蘭縣冬山鄉13公尺高的巨型月亮裝置藝術17日在梅花湖風景區展出時遭扯破「消風」，經修復後重新亮燈，即日起到10月31日恢復展出。 冬山鄉公所近年在中秋節前後都會在冬山火車站前廣場展出13公尺高的巨型月亮裝置藝術，名為「月亮什麼冬冬」。裝置藝術今年首度移往梅花湖展示，9月12日亮相後，每天下午5時30分到晚上9時亮燈，營造「月亮照耀湖畔」浪漫意象，展期到10月31日。 不料，17日中午當地吹起強風，造成裝置藝術其中一條拉繩斷裂，拉環扯破大氣球後，巨型月亮裝置藝術「消風」。 冬山鄉公所今天表示，獲報後通知廠商維修，昨天晚上經測試後順利修復，重新亮燈，再度歡迎遊客前往「賞月」。

단어 

단어	병음	의미
藝術	yìshù	예술
展出	zhǎnchū	전시하다
亮燈	liàngdēng	등불을 켜다
恢復	huīfù	회복하다, 회복되다
裝置	zhuāngzhì	장치, 달다, 설치하다
造成	zàochéng	조성하다, 만들다
斷裂	duànliè	끊어져 갈라지다, 단절되다.
廠商	chǎngshāng	공장과 상점, 제조업자, 생산자, 공장
遊客	yóukè	관광객, 여행객