(대만어 공부 5) 주말 뭐해요? (1)

주말 뭐해요? (1)

출처 itaigi

安同：田中，你愛聽音樂欲？(챤듕, 리아이 탸 임각 베) 타나카씨 당신은 음악 듣기를 좋아해요？ 田中：我無愛聽音樂。(와 머아이 탸 임각) 我愛運動。(와 아이 운동) 저는 음악 듣기를 좋아하지 않아요.저는 운동을 좋아해요. 安同：你愛摃網球欲？(리 아이 공 방큐 베) 당신은 테니스를 치는 것을 좋아해요？ 田中：我無愛摃網球。(와 머아이 공 방큐) 저는 테니스를 치는 것을 좋아하지 않아요. 安同：你愛做啥米？(리 아이저 샤미) 당신은 무엇을 하는 것을 좋아해요？ 田中：摃野球佮游泳，你呢？(공 야큐 가 슈주이, 리레) 야구치는 거랑 수영이요, 당신은요？ 安同：我時時摃籠球，亦時時踢足球。(와 시시 공 농큐,역 시시 탓 촉큐) 저는 자주 농구를 쳐요. 축구도 자주 하고요. 田中：我感覺踢足球真好耍。(와 감각 탓촉큐 진 호소오) 저는 축구하는 것은 즐겁다고 생각해요. 安同：明仔載是週末，咱早上去踢足球，按怎？ (빈나자이 시 쥬봑.란 에자이아 키 탓 촉큐, 안좌) 내일은 주말이에요. 우리들은 아침에 축구하러가는데요, 어때요? 田中：好啊！(호아) 좋네요！

단어

音樂 임각	音樂 ㄧㄣㄩㄝˋ	음악
聽 탸	聽 ㄊㄧㄥ	듣다
運動 운동	運動 ㄩㄣˋㄉㄨㄥˋ	운동
摃 공	打 ㄉㄚˇ	치다
網球 방큐	網球 ㄨㄤˇㄑㄧㄡˊ	테니스
做 저	做 ㄗㄨㄛˋ	~하다
野球 야큐	棒球 ㄅㄤˋㄑㄧㄡˊ	야구
籠球 농큐	籃球 ㄌㄢˊㄑㄧㄡˊ	농구
亦 역	和 ㄏㄢˋ , ㄏㄜˊ	~과
時時 시시	常常 ㄔㄤˊㄔㄤˊ	자주
踢 탓	踢 ㄊㄧ	차다
足球 촉큐	足球 ㄗㄨˊㄑㄧㄡˊ	축구
明仔載 빈나자이	明天 ㄇㄧㄥˊㄊㄧㄢ	내일
週末 쥬봑	週末 ㄓㄡ ㄇㄛˋ	주말
按怎 안좌	怎麼樣 ㄗㄣˇㄇㄜ˙ㄧㄤˋ	어때요?

내용 출처: 대만교재 당대중문과정1권 제3과 대화1 부분을 대만어로 변환한 것임.

 

책 구입은 아래 링크 클릭

當代中文課程課本 1