(대만 중앙사)대만남부의 동물원 동물들에 호박을 선물

대만 까르푸 가오슝 쇼우샨 동물원에서 호박 선물 

얼굴이 표현된 호박에 흥미를 나타내는 마운틴코아티속＝가오슝시 정부 관광국 제공

31일 할로윈 전에 남부 가오슝시의 쇼우샨 동물원에서는 
사육하고 있는 동물들에 호박의 사료를 선물하여 분위기를 고조시켰다.

동 둥물원은 까르푸 딩샨점의 협력을 얻어 호박을 조달.

사육원이 호박을 직접가공하거나 브로콜리의 머리카락 
오쿠라의 눈, 연근의 코, 파프리카의 이어링을 
붙인 얼굴을 표현했다.

가오슝시 정부 관광국은 동물에 필요한 식이염유를 섭최하여 
동물의 건강한 성장을 촉진할 수 있다고 하여 까르푸에 감사를 전했다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/photos/202410305002

台湾南部の動物園　動物たちにカボチャのプレゼント - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202410300137.aspx

雕刻南瓜創意佳餚 壽山動物園巧手為動物加菜 | 地方 | 中央社 CNA

 

雕刻南瓜創意佳餚 壽山動物園巧手為動物加菜

（中央社記者蔡孟妤高雄30日電）萬聖節即將來臨，高雄壽山動物園與家樂福鼎山店合作，選用西洋南瓜及園區自備的東洋南瓜為動物加菜，讓狐獴、蘇卡達象龜及亞達伯拉象龜或長鼻浣熊等動物，都能開心享用南瓜創意佳餚。 高雄市觀光局今天表示，今年萬聖節給動物加菜，除了展現刀工，最重要的是提升動物福利，給予動物攝食的趣味及感官刺激。 保育員以本土南瓜鑲上綠花椰，用秋葵當眼睛、蓮藕做鼻子、甜椒掛耳環，但不受長鼻浣熊喜愛，反將紅蘿蔔做的小精靈吃光。園方也將長鼻浣熊展場布置成南瓜園，並使用長鼻浣熊愛吃的小蘋果化做鈴鐺，吸引嗅覺靈敏的長鼻浣熊取食。 此外，西洋南瓜由動物園小編發揮巧手，雕出搞怪表情，再藏入狐獴最愛的麵包蟲，狐獴為順利取食麵包蟲，使用利爪進行挖找，展現自然天性。沼林袋鼠看到保育員以最愛的構樹葉及季節蔬果堆疊成的可食玩偶，仔細觀察後才靠近享用。 東洋南瓜則由園區志工利用外皮紋路及色澤，雕出幾可亂真的烏龜造型，並結合地瓜和秋葵設計成烏龜頭和尾巴。但發現對蘇卡達象龜及亞達伯拉象龜而言，南瓜就是美味的蔬果佳餚，不管做成什麼造型，都毫不猶豫立刻品嚐。 園方表示，每種動物有各自喜好的食物，但保育員為讓動物攝取更多營養，透過應景食材變化，增加動物進食時間，借此讓動物展現更多樣的豐富行為，維持動物身心健康和生活品質。 觀光局並表示，感謝家樂福鼎山店連續3年響應續食精神，提供營養又應景的南瓜，藉此補充動物所需的膳食纖維，讓動物健康成長。壽山動物園也歡迎所有想為動物盡一份心力的民眾，一起加入動物認養行列。

단어 

단어	병음	의미
萬聖節	wànshèngjié	할로윈 데이
家樂福	jiālèfú	까르푸
南瓜	nánguā	호박
長鼻浣熊	zhǎngbíhuànxióng	마운틴코아티속