(대만 중앙사)타이난 묘, 올해 국운 점쳐=춘절 연례행사/대만

타이난 묘, 올해 국운 점쳐

올해의 국운을 점치는 제비로 나온 제비를 보여주는 남쿤션대천부(南鯤鯓代天府)의 
후셴밍 총간사=타이난·남쿤션 대천부에서 2025년 1월 29일

(타이난 중앙사) 남부·타이난시 북문구의 국정 고적 "남쿤션대천부(南鯤鯓代天府)"에서 
설(춘절)인 29일 제비에서 금년의 국운을 점치는 행사가 거행되었다. 

묘 관계자에 의하면 금년에 나온 제비는 "아래의 아래"의 제비에 해당한다. 

요동치는 국제정세로 대만도 영향을 받지만 연중에는 전기가 오고 
연말에는 또 다른 상황이 된다고도 읽을 수 있다고 한다.

남쿤션대천부에서는 2011년부터 매년 음력 1월 1일에 이 행사를 열고 있다. 

오랜 관습에 따라 진행되며 제비를 뽑은 뒤 두 개의 초승달 모양의 도구를 
던져 신의를 묻는 "자오(筊)"에서 "동의"를 표시하는 셩자오(聖筊)가 3번 연속으로 
나오면 그 제비가 올해의 제비라고 인정된다.

올해 제비뽑기는 두 번째 제비뽑기로 확정됐다. 

나온 제비는 '54번'으로 시에는 '길은 험난하고 무엇을 해도 상황은 바꿀 수 없으며 
결국 어려움은 생긴다'는 내용이 제시됐다.

남쿤션대천부의 후셴밍 총간사는 취재에서 나온 제비뽑기는 
문자상으로는 "아래의 아래"이지만 시에 대한 해석은 각자 다르고 
배후의 의미도 나쁘다고는 할 수 없다고 설명. 

후씨 개인의 생각으로서 "최근의 국제사회는 정치나 경제등의 문제로 흔들려
 대만도 영향을 받지만 년 중반에는 전기가 찾아져 연말에는 다른 상황이 될 수 있다"라는 해석을 소개했다.

54번 제비는 20217년에도 나왔다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/society/202501290003

台南の廟、今年の国運占う＝春節の恒例行事／台湾 - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202501290075.aspx

南鯤鯓代天府抽國運籤 與2017年同一張

（中央社記者楊思瑞台南29日電）台南市北門區南鯤鯓代天府大年初一抽國運籤，在第2支籤就抽出「一重江水一重山，誰知此去路又難，任他改求終不過，是非終久未得安」，與2017年抽出籤詩相同。 有「台灣王爺總廟」美名的南鯤鯓代天府，今天舉辦抽蛇年國運籤活動，全程依古禮進行，在第2支籤抽出後就獲得擲筊確定，過程不到20分鐘，抽出「五十四籤庚戌」，籤詩內容為「一重江水一重山，誰知此去路又難，任他改求終不過，是非終久未得安。」 抽籤後不久，有民眾認出此籤與廟方2017年抽出的國運籤相同，引發眾人議論。 南鯤鯓代天府總幹事侯賢名接受媒體聯訪表示，此籤詩字面上雖是「下下籤」，但每人對籤詩解讀不同，背後涵義不一定不好，他個人認為，從籤詩內容來看，近期國際上政治、經濟等議題動盪，台灣也會受到連動影響，但到了年中時就會出現轉機，到了年底可能更不一樣。 侯賢名表示，籤詩解讀見人見智，但不管是什麼籤，全體民眾一起打拚，就會是不一樣的境界。 南鯤鯓代天府曾在2015年抽出籤首為「武則天坐天」國運籤，被外界聯想為女性執政，後來前總統蔡英文贏得大選，使廟方每年大年初一抽國運籤備受關注。