(대만 중앙사)타오위안시 '포켓몬 랜턴' 무료 배포 대만 랜턴 페스티벌 기념

타오위안시 포켓몬 랜턴 축제에서 포켓몬 랜턴

타오위안시가 배포하는 대만 랜턴페스티벌 기념 포켓몬 랜턴(시 관광여유국 제공)

음력 1월 15일 원소절 (元宵節 정월 대보름)에 맞춰 열리는 연례행사인 대만 랜턴 페스티벌(대만 등회)이 
올해 북부 타오위안 시내에서 열린다. 

타오위안시 정부 관광 여행국은 4일 동축제의 개최를 기념해 인기 
게임 "포켓몬"과 콜라보레이션 한 미니 랜턴을 배포한다고 발표했다. 

올해의 띠에 덧붙여서 뱀을 모티브로 한 포켓몬 "자로다"나 음력 신년의 
의상을 입은 피카츄등의 일러스트를 다루며 설 분위기를 연출하고 있다.

동축제는 7일에 타오위안 메트로(MRT) 타오위안 체육원구역 옆의 "빛의 유희장"회장이 개막. 

원소절 당일의 12일에 동 타오위안 타오테츠역 옆의 메인 회장이 개막한다. 

모두 23일까지. 타오위안시에서의 개최는 2016년 이래 9년만이다.

타오위안시가 배포하는 대만 랜턴페스티벌 기념 포켓몬 랜턴(시 관광여유국 제공)

 

"빛의 유희장"회장의 "연못의 도시에 오신 것을 환영합니다"(광림 천당국) 지역에는 
피카츄나 카비곤의 랜턴도 등장한다.

포켓몬 랜턴을 받기 위해서는 동시의 스마트폰을 위한 앱 「유타오위안」에서의 회원 등록이 필요. 

7일부터 23일까지 "연못의 도시~"지역에서 앱을 열면 
전자 교환권을 취득할 수 있어 매일 오후 2시부터 회장에서 교환권과 교환해 
포켓몬 랜턴을 받을 수 있다. 

배포는 선착순으로 한정 수량.

기사 출처
https://japan.focustaiwan.tw/column/202502045005

桃園市、「ポケモンランタン」を無料配布　台湾ランタンフェスを記念 - フォーカス台湾

 

원문
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202502040232.aspx

台灣燈會在桃園 市府推寶可夢提燈下載APP免費領 

（中央社記者葉臻桃園4日電）台灣燈會將在桃園舉辦，桃園市政府觀光旅遊局今天宣布推出「2025台灣燈會在桃園紀念寶可夢提燈」，民眾只要下載「遊桃園APP」並完成會員註冊，即可獲得提燈兌換資格。 2025台灣燈會是繼2016年後再次回到桃園舉辦，將從7日起至23日於桃園機場捷運A18高鐵桃園站及A19桃園體育園區站周邊設置燈區。 桃園市政府觀光旅遊局長周柏吟今天說，民眾只要下載「遊桃園APP」並完成會員註冊（含既有及新註冊的會員），即可獲得兌換「2025台灣燈會在桃園紀念寶可夢提燈」的資格。 周柏吟說，這款寶可夢主題小提燈設計精巧，星星造型象徵閃耀的元宵夜空，燈面圖案結合蛇年主題的「君主蛇」、農曆新年服飾的皮卡丘，充滿過年氛圍，另有豐富的小配件，可依喜好自由組裝脖掛、手提、掛飾或當小夜燈等6種玩法。 觀旅局說，民眾只要下載「遊桃園APP」後，註冊會員並輸入手機號碼驗證（既有用戶需註冊會員，並輸入手機號碼驗證），7日起至「光臨千塘國燈區」現場開啟APP，並點選「燈會尋寶趣」中「線上換好禮」取得電子兌換券，至洽溪路提燈發放處排隊兌換。 觀旅局也說，提燈發放時間從7日起至23日止，期間每天下午2時開放領取，數量有限，先到先領，兌完為止；每名會員限領1盞，12歲以下孩童須由家長陪同排隊，每組最多1大1小可領取2盞。