(대만 중앙사)만 고속철도 외국인 관광객 2인 동행 1인 무료 우대 연말까지 계속

대만 단기 여행객 고속철도 1 플러스 1

대만 고속철도 차량(자료)

(타이베이 중앙사) 교통부 관광서 관광청의 저우영후이 청장은 12일 해외로부터의 
대만 여행객의 증가를 도모하기 위해 대만 고속철도가 외국인 관광객 전용으로 실시하고 있는 
2명 동행으로 1 인분의 운임이 무료가 되는 우대 캠페인을 금년말까지 계속할 방침을 나타냈다. 

중남부로의 여행을 장려한다고 하고 있다.

이 우대 캠페인은 관광 등 90일 이내의 단기 체류를 목적으로 입국하는 외국인 여행자가 대상이다. 

특정 사이트에서 도착역이 중부·타이중 이남의 고철 편도 승차권을 동일 구간에서 
2인분 구입하면 1인분의 운임이 무료가 된다. 

작년 9월부터 실시하고 있다. 저우 청장은 보도진의 취재에 대해 
외국인으로부터 호평이라고 한 다음 고철 관련의 여행 상품등을 조합하면 
많은 사람을 끌 수 있다고 자신했다.

동처는 금년의 방태 외국인 여행자수의 목표를 총계 1000만명으로 설정. 

저우 청장은 북미 시장을 중시하는 것 외에 계속해서 일본 시장을 개척하겠다고 말했다. 

수학여행이나 젊은층의 여행에 큰 비즈니스 찬스가 있다고 해 
JR이 판매하는 "청춘 18 티켓"과의 제휴를 계획하고 있는 것도 밝혔다. 

한편 외국인 개별 여행객을 대상으로 실시하고 있는 5000대만 위안(약 22만원)
어치의 소비금 추첨 캠페인은 6월 말까지 진행할 예정이라고 밝혔다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202502120006

台湾高速鉄道 外国人観光客向け「2人同行で1人無料」の優待、年末まで継続へ - フォーカス台

 

원문
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202502120122.aspx

鎖定來台自由行旅客 觀光署：高鐵買1送1續推至年底

（中央社記者余曉涵台北12日電）為擴大國際旅客來台自由行，觀光署長周永暉今天表示，雖然遊台灣金福氣抽新台幣5000元活動到6月底截止，但高鐵買1送1優惠將持續到年底，鼓勵旅客赴中南部旅遊。 今年來台旅客目標仍訂定1000萬人次，交通部觀光署長周永暉向媒體表示，除了北美市場仍非常重要外，也會持續深耕日本市場，尤其修學旅遊、青年旅遊部分有很大商機，也規劃將跟日本JR鐵道推出青春18旅遊周遊券合作。 此外，周永暉表示，遊台灣金福氣抽5000元活動到今年6月底截止，但高鐵買1送1的優惠鼓勵旅客到中南部旅遊外，也很受到外籍旅客喜愛，因此高鐵買1送1優惠將持續到年底，加上高鐵假期等，相信會很有吸引力。 周永暉指出，另一項重點則是展覽部分，也就是出差後旅遊，希望商務旅客來台參加會展時，可以提前來台或延後離開，留在台灣旅遊，行銷方面也需精準投放。 在和經濟部商業署合作部分，周永暉透露，目前朝向讓外籍旅客來台可以免稅或減稅的方向討論；今年6月到9月則規劃舉辦咖啡節，要讓喜愛咖啡的旅客可以來台喝台灣咖啡，這部分目前還在構思中。 航班部分，周永暉表示，目前航班的地點大概恢復到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情前的9成左右，像是印度孟買等航線目前尚未恢復，希望今年有機會恢復到100%。 周永暉指出，歐洲也將是未來要開拓的市場之一，因此除了荷蘭阿姆斯特丹之外，也規劃明年在義大利羅馬設立台灣觀光服務處，要讓更多歐洲旅客認識台灣。 周永暉表示，也希望鼓勵東南亞旅客從高雄進入台灣旅遊，可以從高雄團進團出，帶旅客遊南灣，像是台東、墾丁等地。 觀光研訓院部分，周永暉指出，未來規劃有2個中心，一個是進行戰略規劃、數據分析，另一個則是培訓中心，預計前2年將投入3億元預算，除了培訓人才也要輔導業者提升品質。