(대만 중앙사)타이베이 메트로, IC카드 이용시 운임 환원 제도 재검토 다음달부터/대만

타이베이 메트로 교통카드 사용 환원제도 변경

타이베이 메트로 이용자=2025년 2월 17일

(타이베이 중앙사) 타이베이 메트로(MRT)는 17일 IC카드를 사용해 승차했을 때에 
적용되는 1개월간의 이용 회수에 따라 운임의 일부를 환원하는 제도에 대해서
3월 1일부터 내용을 재검토한다고 발표했다. 

환원율이 현행의 10~30%에서 5~15%로 인하되어 약 30만명이 영향을 받을 전망.

타이베이 메트로는 보도자료를 통해 전기료와 인건비 상승 등으로 
인해 올해는 첫 적자가 될 가능성이 있다고 설명했다. 

작년의 이사회에서 제도의 재검토가 결정되었다고 하고 있다.

새로운 환원율은 1개월간의 이용 회수가 11~20회에서 5%, 
21~40회에서 10%, 41회 이상에서 15%가 된다. 

운임이 20 대만 위안( 약 880원 )의 구간을 1개월간에 50회 이용했을 경우
환원액은 현행의 250위안( 약 11,000원)에서 150위안( 약 6,600원)이 된다.

또 교통부는 2월부터, 공로국의 웹 사이트에서 기명 등록을 
한 IC카드로 공공 교통기관을 이용하면 최대 40%의 운임 환원을 받을 수 있는 
신제도 「TPASS 2.0」을 도입. 

타이베이 메트로를 1개월간에 11회 이상 이용하면 
한층 더 2%의 환원을 받을 수 있다고 하고 있다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202502180003

台北メトロ、ICカード利用時の運賃還元制度見直しへ 来月から／台湾 - フォーカス台湾

 

원문
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202502170090.aspx

北捷儲值卡回饋金3月起縮水 最低7折調整為85折

（中央社記者陳怡璇台北17日電）台北捷運宣布，3月1日起將調整常客優惠，由原本7至9折優惠，調整為85至95折，通勤族可能每趟回饋略減新台幣2元；敬老卡等優惠票種及TPASS 1200定期票不受影響。 台北捷運今以新聞稿宣布，在電費、薪資及基本工資等調漲各方沉重壓力之下，114年恐首度出現虧損，考量苦民所苦，未調整捷運票價；去年董事會通過調整常客優惠行銷方案，經市府核准後，捷運常客優惠自3月1日起，由原本7至9折優惠，調整為85至95折。 而敬老卡、愛心卡、兒童卡等法定優惠票種，優惠方式及優惠金額維持現行方案。 北捷表示，調整後的北捷常客優惠，每月搭乘捷運11至20次，現金回饋5%，相當於全票票價95折；每月搭乘捷運21至40次，現金回饋10%，相當於全票票價9折；每月搭乘捷運41次以上，現金回饋15%，相當於全票票價85折。 至於每月票價支出超過1200元者，北捷表示可購買使用TPASS 1200定期票，在30天內不限搭乘基北北桃轄內公共運輸工具，包含台鐵、國道客運、市區公車、捷運、輕軌以及YouBike。 北捷指出，交通部實施的TPASS 2.0公共運輸常客優惠回饋方案，旅客持電子票證至交通部公路局常客優惠回饋網頁完成登錄，每月搭乘台北捷運達11次以上，可額外再享北捷搭乘金額2%回饋。 北捷去年11月預告常客優惠縮水，預估將有30萬名旅客受到程度不同的影響。以通勤族每趟車資新台幣20元，每月搭乘50次計算，原本每月回饋金250元，調整後150元，相當於每趟回饋金略減2元。