(대만) 이카리커피 브랜드쇄신 「닻」을 내리는 바다 이미지

(대만) 이카리커피 브랜드 쇄신 「닻」을 내리는 바다 이미지

イカリコーヒー、ブランド刷新 「いかり」下ろす海イメージ／台湾

(대만) 이카리커피 브랜드 쇄신 「닻」을 내리는 바다 이미지

 

（台北中央社）台湾のカフェチェーン「イカリコーヒー」（Ikari Coffee、怡客咖啡）のブランドイメージを刷新した新店舗が15日、台北郊外の林口にオープンする。店名にもなっているいかりから海をイメージし、新ロゴは青を基調にデザイン。劉人豪（りゅうじんごう）総経理（社長）は「イカリブルー」の定着に期待を寄せた。

  (타이베이 중앙사) 대만 카페 체인점인 「이카리 커피」（Ikari Coffee、怡客咖啡）의 브랜드 이미지를 쇄신한 신점포가 15일 타이베이 교외 린코우에 오픈한다. 가게명에서 이루어지는 닻에서 바다를 이미지 하여 새로운 로고는 파란색을 바탕으로 디자인. 유인호 사장은 「이카리 블루」의 정착에 기대하였다.   

 

  1994年創業。店名は日本語の「いかり」が由来で、忙しいビジネスマンがほっと一息つける港のような場所を提供したいとの思いが込められた。

  1994년 창업. 점포명은 일본어  「이카리 (닻)」에서 유래하여 바쁜 비즈니스맨이 잠시 휴식이 가능한 항구와 같은 장소를 제공하고 싶다는 마음이 담겼다.

 

昨年末、ライテックグループが経営陣に加わり、改革に着手。創業以来、初となるブランドイメージ刷新に踏み切った。14日、お披露目された新店舗は、これまでのほの暗く落ち着いた雰囲気とは異なり、白い壁が奥まで続き明るさを感じさせる。

  작년 말 라이텍 그룹이 경영진으로 들어오고 개혁에 착수. 창업이래 처음인 브랜드 이미지 쇄신에 들어갔다. 14일 공개된 새로운 점포는 지금까지 조금 어둡고 안정된 분위기와는 달리 하얀색 벽이 속까지 계속되어 밝음을 느끼게 한다.

 

  3つの円が組み合わさったロゴマークは、それぞれ食事と軽食、コーヒーを表し、これらをテーブルにのせ上から見下ろした姿を基にデザインされた。若者が食べ物や飲み物を撮影する習慣を表現しているという。青のロゴマークは店の入り口にあしらわれた。

  3개의 원이 조합된 로고마크는 각각 식사와 경식, 커피를 나타내고 그것들을 테이블 위에 놓고 위에서 내다본 모습을 바탕으로 디자인되었다. 젊은 층이 음식을 촬영하는 습관을 표현해나간다고 한다. 파란색 로고마크는 점포 입구에  곁들었다.

 

  劉氏は、スターバックスといえば緑、「カマ」（cama）は黄色、「ルイサ」（LOUISA COFFEE、路易莎咖啡）はオレンジとカフェチェーンのブランドカラーが定着しているように、「イカリ」は青との認識が広まればとの考えを示した。

 유 씨는 스타벅스라고 하면 녹색, 카마 (cama)는 노란색, 루이사(LOUISA COFFEE、路易莎咖啡)는 오렌지와 카페 체인의 브랜드 컬러가 정착하고 있듯이 이카리는 파란색과의 인식이 퍼지면 좋다는 생각을 표시하였다.

 

중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/economy/202207140010

イカリコーヒー、ブランド刷新 「いかり」下ろす海イメージ／台湾 - フォーカス台湾

중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/afe/202207140099.aspx

錸德翻轉怡客咖啡30年品牌形象 首間概念門市開幕 | 產經 | 中央社 CNA