(대만) 위안부 상앞에서 식전 마영구 전 총통 "일본정부는 사죄를"

2022. 8. 17. 10:00카테고리 없음

728x90
반응형

위안부 상앞에서 식전 마영구 전 총통 "일본정부는 사죄를"

출처 대만 중앙사

慰安婦像前で式典 馬英九前総統「日本政府は謝罪を」/台湾

(대만) 위안부 상앞에서 식전 마영구 전 총통 "일본정부는 사죄를"

 

(台南中央社)南部・台南市の慰安婦像前で14日、民間団体が主催する慰安婦の追悼式が行われた。出席した最大野党・国民党の馬英九(ばえいきゅう)前総統は日本政府に謝罪や賠償を求める考えを示した。

  (타이난 중앙사) 남부 타이난시의 위안부상 앞에서 14일 민간단체가 주최하는 위안부의 추도식이 진행되었다.

출석한 최대 야당 국민당의 마영구 전총통은 일본정부에 사죄나 배상을 구사는 생각을 나타냈다.

 

台南の像は2018年、台湾で初めて設置された慰安婦像。日本統治時代に建設された観光名所「林百貨」の向かいに位置し、同党が敷地を提供した。8月14日は、1991年に元慰安婦の女性が初めて公に名乗り出て証言した日。

  타이난의 상은 2018년 대만에서 처음 설치된 위안부상. 일제 시대 건설된 관광명소 "하야시 백화점" 맞은 편에 위치하여 

동 당이 부지를 제공했다. 8월 14일은 1991년에 전 위안부의 여성이 처음으로 나타나여 증언한 날이다.

 

馬氏は、この銅像が日本統治時代の建物が多く残る場所に設置されたことに言及し、日本の植民地だった歴史を人々に思い起こさせると指摘。日本が慰安婦の女性たちにもたらした痛みを忘れることがあってはならないと訴えた。

台湾の元慰安婦で存命者は1人となっている。

  마씨는 이 동상이 일제시대 건물이 많이 남는 장소에 설치되었다는 것을 언급하여 일본 식민지였던 역사의 사람들을 

생각나게 한다고 저적. 일본은 위안부 여성들에 준 아픔을 잊으면 안된다고 호소하였다.

대만의 전 위안부 생존자는 1명이다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/politics/202208140004

 

慰安婦像前で式典 馬英九前総統「日本政府は謝罪を」/台湾 - フォーカス台湾

南部・台南市の慰安婦像前で14日、民間団体が主催する慰安婦の追悼式が行われた。出席した最大野党・国民党の馬英九(ばえいきゅう)前総統は日本政府に謝罪や賠償を求める考えを示し

japan.focustaiwan.tw

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202208140071.aspx

 

追思慰安婦 馬英九籲日本政府道歉賠償 | 政治 | 中央社 CNA

台南市慰安婦人權平等促進協會今天在慰安婦紀念銅像前舉辦國際慰安婦紀念日追思會,前總統馬英九出席致詞表示,日本政府應對台灣慰安婦道歉賠償,才有可能撫平歷史傷痛。

www.cna.com.tw

 

728x90