(대만) 높이 15미터의 썸썸 (TSUM TSUM)이 등장 "미키 들과 타이난을 즐기세요" ＝시장

(대만) 높이 15미터의 「썸섬 TSUM TSUM」이 등장 "미키 들과 타이난을 즐기세요" ＝시장

高さ15メートルのツムツムが登場 「ミッキーたちと台南を楽しんで」＝市長／台湾

(대만) 높이 15미터의 「썸섬 TSUM TSUM」이 등장 "미키 들과 타이난을 즐기세요" ＝시장

 

（台南中央社）南部・台南市の安平レジャー埠頭に8日、ディズニーの人気シリーズ「TSUM TSUM」（ツムツム）の巨大なバルーンが登場した。高さは15メートル。一帯にはミッキーマウスの形をした光るバルーンや期間限定店も設置された。イベントの開幕式に出席した黄偉哲（こういてつ）台南市長は、ミッキーやその仲間たちと一緒に台南を楽しんでほしいと来訪を呼び掛けた。来月30日まで。

  (타이난 중앙사) 남부 타이난시의 안핑 레저 부두에서 8일 디즈니의 인기 시리즈 썸썸 (TSUM TSUM)의 거대 풍선이 등장했다. 높이는 15미터. 일대에는 미키마우스의 형태를 한 빛나는 풍선이나 기간 한정점도 설치되었다. 이벤트의 개막식에 출석한 황위철 타이난 시장은 미키나 그 친구들과 함께 타이난을 즐기길 바란다고 내방을 촉진하였다. 이벤트는 다음 달 30일까지 진행된다.  

 

ミッキーやミニーマウス、ドナルドダックなど8体のキャラクターが積み重なって水上に浮かび、行楽客を出迎える。埠頭には、写真撮影用のパネルも設置された。

  미키나 미니마우스, 도널드 덕 등 8마리 캐릭터가 쌓이고 수상 위에서 행락객을 맞이한다. 

부두에는 사진 촬영용의 패널도 설치되었다. 

 

黄市長は、同イベント開催のため、市は周辺の交通整理や会場の清掃、メンテナンスなど万全の準備を整えたとアピール。美しい風景の中で親子の時間を楽しく過ごしてもらえればと話した。

 황 시장은 동 이벤트 개최를 위해 시에서 주변의 교통정리나 회장의 청소, 보수 등 만전의 준비를 했다고 어필. 

아름다운 풍경 안에서 가족의 시간을 즐기기 바란다고 말했다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/travel/202209080012

高さ15メートルのツムツムが登場 「ミッキーたちと台南を楽しんで」＝市長／台湾 - フォーカ

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202209080177.aspx

巨萌TsumTsum 驚喜現身安平遊憩碼頭 | 生活 | 中央社 CNA