(대만) 세븐일레븐 포장용 봉투 무료제공 종료. 환경을 배려

대만 세븐일레븐 포장용 봉투 무료 제공 종료. 환경을 배려

출처 대만 중앙사

台湾セブン‐イレブン 持ち帰り用袋の無料提供終了へ 環境に配慮

(대만) 세븐일레븐 포장용 봉투 무료제공 종료. 환경을 배려 

 

（台北中央社）台湾セブン‐イレブン（統一超商）は11日、全国6500カ所以上の店舗で12日から、弁当や飲料などの持ち帰り用袋の無料提供を順次取りやめると発表した。将来年間354トン以上のプラスチックごみと約711トンの二酸化炭素排出量を削減できるとしている。

  (타이베이 중앙사) 대만 세븐 일레븐 (통일 편의점)은 11일 전국 6500곳 이상의 점포에서 12일부터 도시락이나 음료 등의 포장 용 봉투의 무료 제공을 순차적으로 종료한다고 발표했다. 장래 연간 354톤 이상의 플라스틱 쓰레기와 약 711톤의 이산화탄소 배출량을 삭감할 수 있다고 한다.

 

同社ではプラスチック削減の拡大とマイバッグの使用を促して地球環境への配慮を図る。現在の袋は、各店の在庫がなくなり次第提供を取りやめる。袋を持参していない利用者などに対しては、複数の大きさがあり、繰り返し使用できる持ち帰り用袋を販売する。

  동 사에서는 플라스틱 삭감의 확대와 마이백의 사용을 촉진하여 지구환경으로의 배려를 도모한다. 현재의 봉투는 각점포의 재고가 소진 즉신 제공을 종료한다. 봉투를 지참하지 않는 이용자 등에 대해서는 복수의 크기가 있고 반복 사용이 가능한 포장용 봉투를 판매한다. 

 

また環境への意識が高まるにつれ、多くの市民が食器や袋を持参する習慣が培われていると指摘。2019年からはストローの積極的な提供を取りやめたところ、年間4億5000万本以上を削減できたという。

  또 환경으로의 의식이 높아지는 것에 따라 많은 시민이 식기나 봉투를 지참하는 습관이 배양되었다고 지적. 2019년부터는 빨대의 적극적인 제공을 종료했더니 연간 4억 5000만 개 이상 삭감되었다고 한다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/economy/202210120001

台湾セブン‐イレブン 持ち帰り用袋の無料提供終了へ 環境に配慮 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202210110072.aspx

統一超商鼓勵減塑 10/12起陸續停供免費提網 | 生活 | 中央社 CNA