(대만) 대만철도 디즈니과 콜라보 관광열차 19일 데뷔

대만철도 디즈니과 콜라보 관광열차 19일 데뷔

台湾鉄道、ディズニーとコラボの観光列車 19日デビュー

대만철도 디즈니과 콜라보 관광열차 19일 데뷔

 

（台北中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）は17日、車体や車内にディズニーキャラクターのイラストなどを施した観光列車「環島之星」の車両を報道陣に公開した。19日に運行が開始される。

  (타이베이 중앙사) 대만철로관리국은 17일, 차량이나 차내 디즈니 캐릭터의 일러스트 등을 그린 관광열차 "환다오즈싱"의 차량을 보도진에 공개했다. 19일 운행이 시작한다.

 

台鉄と旅行大手のイージートラベル（易遊網）がウォルト・ディズニー・カンパニー創立100周年を記念して企画。各車両にはミッキー＆フレンズやドナルドダック、ディズニープリンセス、アナと雪の女王、ふしぎの国のアリスなど8つのテーマの装飾などが施された。

  대만철도와 대형 여행사의 이지트래블과 월트 디즈니 컴퍼니 창림 100주년을 기념해서 기획. 각 차량에는 미키&프렌즈나 도널드덕, 디즈니 프린세스, 겨울왕국, 이상한 나라의 앨리스 등 8가지 테마의 장식되었다.

 

スティッチの世界が表現されたカラオケ車両には、台湾の夜市の様子やショーロンポー、タピオカミルクティー、パイナップルケーキなどが描かれ、臭豆腐を売る屋台のオーナーやバイクに乗った旅人に扮したスティッチの姿も見られる。

 스티치의 세계가 표현 된 노래방 차량에는 대만의 야시장의 모습이나 샤오롱바오(소룡포), 전주나이차(버블티), 파인애플케이크(펑리수) 등이 그려져, 취두부를 파는  포장마차의 주인이나 오토바이를 탄 여행객으로 분장한 스티치의 모습도 볼 수 있다.

 

台湾を一周し、車内では飲食のサービスを提供する。台北駅を起点に来月28日まで毎日右回りと左回り各1本を運行。乗車券の予約購入はイージートラベルのウェブサイトなどで受け付けている。

  대만을 일주하여 차내에서는 음식 서비스를 제공한다. 타이베이역을 기점으로 다음을 28일까지 매일 내선순환, 외선순환 각 1차례 운행. 승차권 예약은 이지트래블 웹사이트 등에서 접수 받는다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

台湾鉄道、ディズニーとコラボの観光列車 19日デビュー - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

台鐵環島之星迪士尼主題列車萌翻天 19日首航 | 生活 | 中央社 CNA