(대만) 난터우 등불축제, 카나헤이 콜라보의 코인이 인기

난터우 등불축제, 카나헤이 콜라보의 코인이 인기

출처 대만 중앙사

南投ランタンフェス、カナヘイコラボのコインが人気／台湾

난터우 등불축제, 카나헤이 콜라보의 코인이 인기

 

昨年に続き、人気キャラクターシリーズ「カナヘイの小動物」とコラボレーションした「南投ランタンフェスティバル」（南投灯会）。特設エリアに立つ「ピスケ&うさぎ」をデザインした高さ7メートルのランタンが好評を博しているだけでなく、数量・期間限定で無料配布される記念コインも人気を呼んでいる。

  작년에 이어 인기 캐릭터 시리즈의 "카나헤이의 소동물"과 콜라보한 "난터우 등불축제". 신설 지역에 서는 "피스케&토끼"를 디자인 한 높이 7미터의 등불이 호평을 받고 있는 뿐만 아니라 수량, 기간한정으로 무료배포되어 있는 기념 코인에도 인기를 부르고 있다.

 

レーザー刻印の記念コインは、22日から29日にかけて1日350～400セットがランタンフェスに合わせて行われているデジタルスタンプラリーの参加者に配られる。その希少性の高さからか、インターネット上では1000～5000台湾元（約4300～2万1500円）もの高値で転売されているという。また列の割り込みや1人で複数台のスマートフォンを持って複数セットの記念コインを受け取ることがあるなど混乱が生じていた。

  레이저가 각인된 기념 코인은 22일부터 29일에 걸쳐서 하루 350~400세트가 등불축제에 맞춰서 진행된 어 있는 디지털 스탬프랠리의 참가자에 배포된다. 이 희소성 때문에 인터넷상에서는 1000~5000대만 달러 (약 한화 4만 원~20만 원)의 고가로 전매되어있다고 한다. 이것으로 인해 한 명이 복수 스마트폰을 갖고 복수 세트의 기념코인을 받는 다 등 혼란이 일어나고 있다.

 

対応に追われた南投県観光処は25日、「1人1セットまで」などのルールの徹底を表明し、市民らに理解を求めた。南投ランタンフェスは南投県会展中心（南投市）で来月5日まで開催される。

  대응에 쫒는 난터우관광처는 25일 "1인 1세트까지"등의 룰의 철저함을 표명하여 시민들에게 이해를 구했다.

난터우 등불축제는 난터우현 회전센터에서 다음 달 5일까지 개최된다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

南投ランタンフェス、カナヘイコラボのコインが人気／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

南投燈會「卡娜赫拉」幣搶手 排隊糾紛網售炒價 | 地方 | 中央社 CNA