(대만) 코로나 19 입국시 검사키트 무료배부 7일 부터 1인 한개로

코로나 19 입국 시 검사키트 무료배부 7일부터 1인 한 개로

출처 대만 중앙사

新型コロナ/入国時の検査キット無料配布、7日から1人1個に ／台湾

코로나 19 입국 시 검사키트 무료배부 7일부터 1인 한 개로

 

（台北中央社）中央感染症指揮センターの王必勝（おうひっしょう）指揮官は1月31日、入国者に無料配布している新型コロナウイルスの抗原検査キットについて、2月7日から1人当たりの配布個数を現行の4個から1個に変更すると発表した。入国後7日間の自主防疫期間中の検査は、症状がある場合のみに切り替える。

  (타이베이 중앙사) 중앙감염병 지휘센터의 왕비셩(왕필승) 지휘관은 1월 31일 입국자에 무료배포하고 있는 코로나 19 항원 검사키트에 관해서 2월 7일부터 1인당 배부개수를 현행 4개부터 1개로 변경하기로 발표했다. 입국 후 7일간의 자주방역기간 중의 검사는 증상이 있을 경우만으로 전환된다.

 

現行では自主防疫期間中、症状がある場合に加え、入国当日または検疫初日に1度抗原検査を実施し、外出時には2日以内に検査キットで陰性が確認されていることが求められている。

  현행으로는 자주방역기간 중 증상이 있을 경우와 더해 입국 당일 혹은 검역 첫날 1회 항원감사를 실시하여 외출 시에는 2일 이내 검사 키트로 음성이 확인될 것이 요구된다.

 

指揮センターは、7日間の自主防疫措置は継続されるとし、関連の規定に従うよう求めた。自主防疫期間中は外出や出勤などの際にはマスクを常時着用し、社会的距離を保つことが求められる。外食の必要がある場合には、一人でまたは特定の相手との食事は認められる。

  지휘센터는 7일간의 자주방역조치는 계속하여 관련 규정에 따를 것을 요구했다. 자주방역 기간 중에는 외출이나 출근 시에는 마스크를 상시 착용하여 사회적 거리를 유지할 것이 요구된다. 외식 필요가 있을 경우에는 혼자 또는 특정의 상대와 식사는 허용된다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

入国時の検査キット無料配布、7日から1人1個に ／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

入境快篩2/7起改領取1劑 0+7期間有症狀才須加驗 | 生活 | 中央社 CNA