(대만) 만두 체인점인 팔방운집, 13일에 일부 상품 가격인상.

만두 체인점인 팔방운집, 13일에 일부 가격인상. 간판 만두는 1개 약 280원

餃子チェーンの八方雲集、13日に一部値上げ　看板餃子1個約28円

만두 체인점인 팔방운집, 13일에 일부 가격인상. 간판 만두는 1개 약 280원

 

餃子レストランの八方雲集は9日、原材料や人件費などのコスト増を受け、13日に一部商品を値上げすると発表した。看板メニューの焼き餃子と水餃子1個の値段は現行より0.5台湾元（約2円）値上げして6.5元（約28円）となる。

만두체인점인 팔방운집은 9일 원재료나 인건비 등의 비용 증가로 13일에 일부 상품의 가격인상을 발표했다. 간판 메뉴의 군 만두와 물만두는 한개 가격은 형행보다 0.5 위엔 (한화 약 20원) 인상한 6.5 위엔 (한화 약 280원)으로 된다.

 

同社によると2021年末に続く価格の調整となり、餃子類は平均5％の値上げとなる。一方で麺類やスープ類など、全体の約7割の商品価格は据え置くという。

동 사에 따르면 2021년 계속되는 가격 조정으로 만두류는 평균 약 5%의 인상으로 된다. 한편 면류나 국물 류 등은 전체약 70%의 상품가격을 유지한다고 한다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/photos/202302095001

餃子チェーンの八方雲集、13日に一部値上げ　看板餃子1個約28円 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202302090158.aspx

八方雲集2/13起調漲 招牌鍋貼水餃每顆貴0.5元 | 生活 | 中央社 CNA