(대만) 코로나 19 경증환자 자가격리 불필요를 향해 협의

코로나 19 경증환자 자가격리 불필요를 향해 협의

출처 대만 중앙사

新型コロナ/軽症者の在宅隔離「なし」に向け協議へ＝感染者減少で／台湾

코로나 19 경증환자 자가격리 불필요를 향해 협의=감염자 감소로

 

（台北中央社）台湾で新型コロナウイルス対応を担う中央感染症指揮センターの王必勝（おうひっしょう）指揮官は13日、国内での感染者数の急減を受け、軽症者の隔離期間を「0日」とする方向で専門家と協議する方針を明らかにした。適切なタイミングで実施するとしている。

  (타이베이 중앙사) 대만의 코로나 19 대응을 담당하는 중앙유행병 지휘센터의 왕비셩(왕필승) 지휘관은 13일 대만 내 감염자 수의 급감으로 인해 경증환자의 격리기간을 불필요로 하는 방향으로 전문가와 협의하는 방침을 밝혔다. 적절한 타이밍에서 실시할 예정이다.

 

台湾では20日から一部の例外の場所を除いて室内でのマスク着用を個人判断に変更するなど、関連の制限の緩和を進めている。

  대만에서는 20일부터 일부 예외 장소를 제외하고 실내 마스크 착용을 권고사항으로 변경하는 등 관련 제한의 완화를 진행하고 있다.

 

王氏は、現在は次世代ワクチンの接種強化や感染者の報告に関する定義の修正、軽症者の隔離方式の調整を重点課題としていると説明。軽症者の隔離については、現行では5日間の在宅隔離を義務付け、隔離期間を過ぎても簡易検査で陽性反応が出る場合には陰性に変わるまでの間（最大7日間）、会食などが禁じられる「自主健康管理」を行うことが求められている。

  왕 씨는 현재는 차세대 백신의 접종강화나 감염자의 보고에 관한 정의의 수정, 견증자의 격리방식의 조정을 중점과제로 하고 있다고 설명. 경증자의 격리에 관해서는 현재는 5일간의 자가격리를 의무로 하여 격리기간이 지나도 간이검사로 양성반응이 될 경우는 음성으로 변할 때까지 (최대 7일간), 회식 등이 금지되는 "자주건강관리"를 요구된다.

 

王氏は、感染者数が低水準で安定的に推移している状況は、軽症者の隔離を0日にする好機だと言及。一方で、隔離をなしにすれば感染症の伝播に必ず一定の影響があるとし、実施する際には前もって発表し、各界に準備の時間を与えると語った。

13日の新規国内感染者は1万2397人。10日連続で前の週の同じ曜日より減少した。

  왕 씨는 감염자 수의 저수준으로 안정적으로 추이 되어 있는 상황은 경증자의 격리를 0일로 하는 좋은 기회라고 언급. 한편 격리 불필요로 하면 감염증의 전파는 꼭 일정의 영향이 있어 실시할 때는 사전에 발표하여 각 계에 준비 시간을 준다고 말

했다.

 13일 신규 국내감염자 수는 1만 2397명. 10일 연속으로 전 주와 같은 요일보다 감소했다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

軽症者の在宅隔離「なし」に向け協議へ＝感染者減少で／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

王必勝：國內疫情快速下降 確診隔離擬調為0+N天 | 生活 | 中央社 CNA