(대만어 공부 6) 주말 뭐해요? (2)

주말 뭐해요? (2)

출처 itaigi

如玉：今仔日暗時咱去看電影，好無？(긴나리 암시 란 키 콰 뎬야, 호머?) 오늘 저녁 영화를 보러가는데, 같이 가실레요? 月美：好啊！(호아) 좋아요！ 如玉：妳欲看美國電影抑是臺灣電影？(리베 콰 비콕 뎬야 야시 다이완 뎬야?) 당신은 미국영화를 보고 싶으세요, 혹은 대만영화? 月美：美國電影、臺灣電影，我攏欲看。(비콕 뎬야, 다이완 뎬야, 와 롱 베콰) 미국 영화, 대만영화, 저는 어느쪽도 보고싶어요. 如玉：咱看臺灣電影！(란 콰 다이완 뎬야) 우리들 대만영화 봐요！ 月美：好啊！看電影會使學中文。(호아! 콰 뎬야 에사이 어 둉분) 좋아요! 영화를 보면 중국어를 배울수 있어요. 如玉：暗時愛做伙食晚飯無？(암시 아이 줘훼이 쟈 암벙 머) 저녁 같이 밥 먹으러 갈레요? 月美：好，咱去食越南菜。(호/허,란키 쟈 왓람차이) 좋아요. 우리들 베트남 요리 먹으러가요.

단어

今仔日 긴나짓/긴나리	今天 ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ	오늘
暗時 암시	晚上 ㄨㄢˇㄕㄤˋ	저녁
好無 호머	好不好 ㄏㄠˇㄅㄨˋㄏㄠˇ	좋아요?
電影 뎬야	電影 ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ	영화
抑是 야시	還是 ㄏㄞˊㄕˋ	혹은
欲 베	想 ㄒㄧㄤˇ	~하고 싶다
會使 에사이	可以 ㄎㄜˇㄧˇ	가능하다
學 어	學 ㄒㄩㄝˊ	배우다
一夥 짓훼이	一起 ㄧㄑㄧˇ	같이
晚飯 암벙	晚飯 ㄨㄢˇㄈㄢˋ	저녁식사
越南菜 왓람차이	越南菜 ㄩㄝˋㄋㄢˊㄘㄞˋ	베트남 요리

내용 출처: 대만교재 당대중문과정1권 제3과 대화2 부분을 대만어로 변환한 것임.

 

책 구입은 아래 링크 클릭

當代中文課程課本 1