(대만 비자) 대만사범대 어학당 9월 입학생 모집 관련 정보

대만사범대 어학당 9월 입학생 모집 관련 정보

출처 대만사범대 국어교학중심

​

타이베이 대만사범대 9월 입학 중국어 연수생을 모집에 관해서 발표하였으니 번역해서 공유한다.

 

  本開課公告內容將依照中央流行疫情指揮中心公告隨時調整。
  本專案僅適用目前尚未入境、以語言學習為入境目的之華語學生，不適用教育部華語文獎學金或外交部台灣獎學金獲獎生；因持有台灣護照、工作證或居留證，得以自行入境者，申請3個月課程即可，請勿申請此6個月專案。
  教育部受理研習華語六個月(含)以上之非獎學金華語生申請專案入境，此專案需要經過兩次呈報教育部，方能取得入境許可證明。  有意申請者，務必遵守臺灣政府規定，並配合本中心作業，以利入境程序順利。
  針對華語學生僅持有簽證，而未持「入境許可證明」（Entry permit certificate）即自行搭機來臺，政府有權利將其於機場遣返。
  請注意! 為配合政府入境政策，一旦取得此專案入境許可證明，即不得退費。 

본 개강 공고내용은 중앙유행병 지휘센터의 공고에 의거 수시로 조정됨을 알려드립니다.

본 안건은 아직 입국을 안한 중국어를 배우기 위해 입국하려는 화어학생을 대상으로 하여, 교육부 화어문 장학금 혹은 외교부 대만장학금 학생은 적용이 되지 않는다. 또 대만여권, 근로허가 및 거류증으로 입국한 자는 3개월 코스를 신청하시고 

6개월 코스를 신청하면 안됩니다.

 교육부는 중국어 연수를 6개월(포함) 이상 받은 비장학 중화권 학생의 특별 입국 신청 건을 두 차례에 걸쳐 교육부에 보고해야 입국 허가증을 발급받을 수 있다. 희망자는 반드시 대만 정부의 규정을 준수하고 본 센터의 업무에 협조하여 입국절차가 원활해지도록 해야합니다.
  중국어 연수 학생은 비자만 가지고 입국 허가증명(Entry permit certificate)을 소지 하지 ㅇ낳고 비행기를 타고 대만에 와도 정부는 공항에서 송환할 권리가 있습니다.
  주의하세요! 정부의 입국 정책에 협조하기 위하여, 일단 이 안건에 대한 입국 허가서를 발급받으면 환불되지 않습니다.

  

參加此專案學生注意事項如下:

1.  請使用本中心線上報名系統，期別請勾選「2022 Fall Term (6 months) non-scholarship」，於2022年6月24日以前完成報名流程。
2.  學員必須在本中心就讀至少六個月，不能中斷，學費必須在來台前一次繳付。
3.  依政府規定，語言學生在台期間無法改變簽證種類，連續修業一年以上才得以申請工作許可證。
4.  學生須提供正確的個人資料給本中心，由本中心呈報教育部，以利後續發給特別入境許可，並依照中心規定日期入境；請勿同時向不同語言學校提出申請，否則將導致教育部審查不通過。
5.  依教育部規定本專案學生入境後，必須入住防疫旅館進行居家檢疫，一人一室，不得同住。防疫旅館可由本中心代訂或自訂，不得更改。（檢疫天數將依照政府規定作滾動式調整）
6.  抵台後，必須與本中心保持密切聯繫，檢疫期間遵守台灣政府相關規定。

 

본 센터는 특별안건 학생이 주의해야 할 사항을 아래와 같이 안내합니다. 기간은 꼭 「2022 Summer Term (6 months)」를 선택하세요.

1.학생은 본 센터의 등록시스템을 사용하여 신청시 연수기간은 기간은 꼭 「2022 Fall Term (6 months) non-scholarship」를 선택하세요. 신청은 2022년 6월 24일 이전까지 접수받습니다.
2.학생은 본 센터에서 필수적으로 최소 6개월 공부해야 하며 

중단은 불가하여 비자 종류도 변경이 안되어, 학비는 대만에 오시기 전에 일시불로 납부해야 합니다. 
3. 정부의 규정으로 어학당 학생은 비자 종류 변경이 불가하여 연속 1년이상 수업을 들은 후 학생노동허가를 신청 할 수 있습니다.

4.학생은 정확한 개인정보를 본 센터에 제공해야 하며, 본 센터는 다시 교육부에 자료를 제공하여 
그 후 특별입국허가를 발급합니다. 그리고 센터에서 규정한 날에 입국해야 합니다.

동시에 다른 어학당에 지원을 하시면 안되어, 그럴 경우 교육부 지침에 따라 비자발급 심사가 불허됩니다.  

5. 교육부 규정에 따라 학생은 입국 후 필수적으로 방역호텔에서 자가격리해야하면 1인1실로 동거는 불가합니다.

방역호텔은 본 중심이 대신예약해드리며 변경은 불가능 합니다.(검역날짜는 정부의 규정에 따라 조정될 수도 있습니다)

6.대만 도착 후에는 반드시 본 센터와 긴밀하게 연락을 취해야 하며, 검역기간 대만정부 관련 규정을 준주해야합니다.

溫馨提醒!
以下費用僅供參考，將依實際情況作滾動式調整
1. 防疫旅館費用: 住宿8晚（含三餐）, 每晚房價大約NT$2,100 至NT$3,000。
2. 防疫計程車費用: 大約NT$1,000（可當場刷卡或付現金）
3. 學費、註冊費和保險費:
普通班 A (小班制): NT$61,255 (自2022秋季班起費用調漲，內含學費NT$29,100*2、註冊費NT$2,500和意外險NT$555)
密集班 A (小班制): NT$82,255 (自2022秋季班起費用調漲，內含學費NT$39,600*2、註冊費NT$2,500和意外險NT$555)
4.        教材費: 教科書和作業本大約NT$3,000 (可於說明會課表公布當天，現場自行購買)

 

​알고 계세요!

​아래 비용은 학생이 참고하세요. 단 실질적 비용은 변동될 수 있습니다.

​1. 방역 여관 비용: 투숙 8일 (식사 3끼) 하루 대만돈 2,100원에서 3,000원

2. 방역 택시비용: 대만돈 약 1,000원 (현장에서 신용카드 혹은 현금결제)

​3. 학비, 등록비 및 보험료

보통반 A (6-10 인): 대만돈 61,255원

(2022가을 학기 부터 학비조정,  포함사항 학비 대만돈 29100원*2, 등록비 대만돈 2,500원 및 보험료 대만돈 555원 포함)

밀집반 A (6-10 인): 대만돈 82,255원

(2022가을 학기 부터 학비조정, 포함사항 학비 대만돈 39,600원*2, 등록비 대만돈 2,500원 및 보험료 대만돈 555원 포함)

​​4. 교재비: 교재 및 워크북 약 대만돈 3,000원(신입생설명 당일 발표, 현장에서 구입가능)

​

표시 금액은 대만 돈이다.

​

현재 한화 환산 대만돈 1원은 한화 약 43원이다. 환율은 수시로 변동이 되니 거래 은행에 확인요망!

​

필자는 내용을 번역 전달만 하는 분 자세한 문의는 해당 어학당에 문의 요망.

필자에 비자관련 문의를 해도 답변불가. 비자 관련 문의도

대만사범대 혹은 대만교육부, 주한 타이베이대표부에 문의요망.

 

출처 대만사범대 국어교학중심

http://www.mtc.ntnu.edu.tw/news/ndetail-6-361.html

臺灣師範大學國語教學中心