(대만어 공부 15) 기차를 타고 타이난으로 가요.(1)

기차를 타고 타이난으로 가요.(1) 如玉：這个週末，我想跟朋友去臺南耍。(지레 쥬봑, 와슝긴 핑유 키 다이람 사앙) 이번 주말 난 친구와 타이난으로 놀러가고 싶어요. 明華：按怎去？(안좌 키?) 어떻게 가요? 如玉：我想坐火車去。(와슝제 훼이차 키) 난 기차를 타고 가고 싶어요. 明華：火車太慢矣，欲四个多鐘頭，坐高鐵比快。 (훼이차 타이반악, 베 시에더 댬징, 제 거티 비 콰이) 기차는 너무 느려 4시간 정도 걸려요. 고속철도를 타면 비교적 빨라요. 如玉：但是聽講高鐵車票上蓋貴。(단시 탸공 거티차표 숑가이구이) 근데 듣기로는 고속철도 티켓 너무 비싸요. 明華：高鐵車票有一點貴，但是坐高鐵又快又舒服。 (고티표 우짓댬 귀. 단시 저 고티 유 콰이 유 쿠이왁) 고속철도 티켓은 좀 비싸요. 그러나 고속철도를 타면 빠르고 편해요..

2022.07.20