타이난 옌수이 로켓 불꽃축체 3년 만에 통상개최 台南・塩水ロケット花火祭 3年ぶり通常開催 刺激求め多くの見物客／台湾 타이난 옌수이 로켓 불꽃축체 3년 만에 통상개최 자극을 받기 위해 많은 구경객 ロケット花火や爆竹などを乱射して無病息災を祈る南部・台南市塩水区の奇祭「塩水ロケット花火祭り」（塩水蜂炮）が4日から6日まで開催された。新型コロナウイルスの影響でこの2年は制限をかけての実施だったが、今年は3年ぶりに通常開催された。旧暦1月15日の元宵節に当たる5日夜には多くの見物客が詰め掛け、ロケット花火が次々に発射される刺激的な光景を声を上げながら楽しんでいた。 로켓 불꽃이나 폭죽등을 난사해서 무병식재를 기원하는 남부 타이난 시 옌수이구의 대표축제 "옌수이 로켓 불꽃 축제"가 4일부터 6일까지 개최되었다. 코로나 19의 영향으로 이 2년은 제한을 걸..

타이베이 101의 불꽃 2023년 개막을 장식한다. 台北101の花火、2023年の幕開け飾る／台湾 타이베이 101의 불꽃 2023년 개막을 장식한다. （台北中央社）台北市の超高層ビル「台北101」で1日、毎年恒例のニューイヤー花火が開催された。 花火は午前0時からの300秒間に計1万6000発が打ち上げられ、今回のテーマ「世界を気に掛け、夢を輝かせる」を表現した。 (타이베이 중앙사) 타이베이시의 초고층빌딩 "타이베이 101"에서 1일 매년 대표이벤트인 신년 불꽃이 개최되었다. 불꽃은 오전 0시부터 300초간 계 1만 6천 발이 날아올라, 이번 테마는 "세계를 돌보면 꿈을 빛낸다"를 표현했다. 360度での光のショーも初めて実施され、華やかな演出で観客を魅了した。これまでは花火と組み合わせた光の演出はビルの北面のみで行われていた。 360도에서의..