신베이시 산즈 소메이요시노 조만간 구경가능. 꽃구경 하이킹을 즐기자 新北市三芝、ソメイヨシノ間もなく見頃 花見ハイキング楽しもう 신베이시 산즈 소메이요시노 조만간 구경가능. 꽃구경 하이킹을 즐기자 北部・新北市三芝区にあるサクラの散歩道「三生歩道」でソメイヨシノが間もなく満開を迎える。これに合わせて自然を楽しむハイキングが開催され、同区公所（役所）はハイキングしながら花見を堪能しようと参加を呼びかけている。 북부 신베이시 산즈구에 있는 벚꽃 산책로 "산셩보도"에서 소메이요시노가 조만간 만개한다. 이것에 맞춰 자연을 즐기는 하이킹이 개최되어 동 구청은 하이킹을 하면서 꽃구경을 즐기길 참가를 부르고 있다. 三生歩道は地元を流れる川の整備によってできた護岸歩道。自然生態の他、生活や生産の機能も併せ持つため、「三生」という名前がつけられた。全長約2キロで..

단하이 경전철의 특별차량 대만 광고대상에서 은상 淡海LRTの特別列車、台湾の広告大賞で銀賞 단하이 경전철의 특별차량 대만 광고대상에서 은상 （新北中央社）北部・新北市淡水区で淡海ライトレール（軽軌、LRT）を運営する新北メトロは8日、台湾広告主協会（TAA）などが主催する広告賞、エージェンシー・アンド・アドバタイザー・オブ・ザ・イヤー（行銷伝播傑出貢献奨）で同線で昨年1月に運行された特別列車がキャンペーン賞の銀賞に輝いたと発表した。 (신베이 중앙사) 북부 신베이시 단수이구에서 단하이 경전철을 운영하는 신베이 메트로는 8일 대만 광고주협회(TAA) 등이 주최하는 광고상 에이전시・앤・앰바사더・오브・덩・이어에서 동 선에서 작년 1월에 운행된 특별차량이 캠페인 상의 은상을 받았다고 발표했다. 特別列車は同線の開業3周年に合わせ、JR九州とコラボレーシ..