2월 5일 원소절 대만 등불축제 정식으로 개막, 차이 총통이 메인 작품에 점등 きょう元宵節 台湾ランタン祭り正式に開幕 蔡総統がメイン作品点灯 2월 5일 원소절 대만 등불축제 정식으로 개막, 차이 총통이 메인 작품에 점등 （台北中央社）旧正月後の最初の満月の日である元宵節に当たる5日、恒例行事の「台湾ランタン祭り（台湾灯会）」が台北市で正式に開幕した。記念式典では、蔡英文（さいえいぶん）総統らが高さ22メートルのメインランタンに点灯した。 (대만 중앙사) 구정 후의 최초 만월인 원소절에 해당하는 5일, 대표행사의 "대만 등불축제"가 타이베이시에서 정식으로 개막했다. 기념식전에서는 차이잉원(채영문) 총통 등이 높이 22미터의 메인 등불에 점등했다. 同イベントは2001年以降、各都市が持ち回りで開催し、台北市での開催は23年ぶりとなった。蔡総統..

서도 펑후에서 거대한 거북이 형 오브제 출현 무게 18톤이 넘는다! 離島・澎湖で巨大なカメ型オブジェ出現 重さ18トン超！ 서도 펑후에서 거대한 거북이 형 오브제 출현 무게 18톤이 넘는다! 離島・澎湖の宗教施設、観音宮で27日、袋入りのコメで作られた巨大なカメのオブジェ「米亀」がお披露目された。重さ18.6トンに達し、「乞亀」と呼ばれる地元の伝統行事のために用意したカメ型オブジェの中で最大のサイズを誇っている。 서도 펑후의 종교시설 관음궁에서 27일 봉투에 들어간 쌀로 만들어진 거대한 거북이의 오브제 "미궤이"가 공개되었다. 무게 18.6톤에 달하여 "치궤이"라고 불리는 지역의 전통행사를 위해 마련된 거북이 형 오브제의 중에서 최대 사이즈다. 澎湖では旧正月を締めくく旧暦1月15日の元宵節（今年は2月5日）になると、各地の廟や宮などで大小さ..