타이베이시내 공원에 알파카 출현, 시민에게 주목받음 台北市内の公園にアルパカ出現、注目の的に 타이베이시내 공원에 알파카 출현, 시민에게 주목받음 台北市内の大安森林公園に3日、もふもふのアルパカがやってきた。意外な珍客がたちまち注目の的となり、カメラにその姿を収めたり一緒に記念撮影を行おうとしたりする人々の姿が目立った。 타이베이 시내의 다안 삼림공원에서 3일 폭신폭신한 알파카가 왔다. 의외로 진객한테 주목을 받아 카메라에 그 모습을 담고 함께 기념촬영하려는 사람들이 모습이 보였다. 公園内にはバルーンアートも登場。バルーンパフォーマーがひねっているかわいい風船に多くの子どもたちは釘付けになっていた。 공원 내에서는 풍선아트도 등장, 풍선퍼포머가 만든 풍선에 많은 애들이 그것에 주목을 했다. この日は好天に恵まれ、先祖の墓参りを行う清明節に伴う連..

조만간 춘분. 타이베이시 고인한테 마음을 전하는 우편함을 재설치 間もなくお彼岸 台北市、故人への思いを伝える郵便ポスト再設置 조만간 춘분. 타이베이시 고인한테 마음을 전하는 우편함을 재설치 来月5日は墓参りの日に当たる清明節。台北市殯葬管理処は11日、墓参りに訪れた人たちが故人への思いを伝えられるよう、市内の墓園施設2カ所から撤去された郵便ポスト「時空郵筒」の再設置を発表した。 다음 달 5일은 성묘의 날에 해당되는 청명절. 타이베이시 장례관리처는 11일 성묘 방문바들이 고인한테 마음을 전할 수 있도록 시내 묘원 시설 2곳에서 철거된 우편함 "시공 요통"의 재설치를 발표했다. 施設側が提供したはがきに故人をしのぶ気持ちを書いて、その場でスタンプを押せば投函できるという。 同処によれば、時空郵筒は2017年の設置後、利用者が次第に増えてきた。だが、過..