대만 동부 춘절 기간 가볼 만한 곳사이클링 플랜의 루트에 포함되어 있는 "위후 자전거 도로"=화둥 종곡국가풍경구관리처 제공 교통부 관광서(관광청) 화동종곡국가풍경구관리처는 14일 춘절(설, 올해는 29일) 기간  여행에 참고할 만한 3가지 관광코스를 추천했다.  화둥종곡은 동부 화롄현과 타이둥현에 걸친 중앙산맥과 해안산맥에 낀 남북으로 길쭉한 평원. 코스의 첫 번째는 대만 원주민 부눈족의 문화를 소개하는  "다나문화분향공간"(화롄현 위리진)이 제공하는 예약이 필요한 사이클링 플랜.  일제 강점기에 생긴 위리(타마자토) 신사의 철거지와 파통관위에 고도  작년 4월의 지진 후에 리뉴얼한 위부 자전거도로등을 약 6시간만에 둘러본다.  부눈족에게 전해지는 독특한 합창법 「파부합음」이나 민족 요리등도 체험할 수 ..

서도 펑후에서 거대한 거북이 형 오브제 출현 무게 18톤이 넘는다! 離島・澎湖で巨大なカメ型オブジェ出現 重さ18トン超！ 서도 펑후에서 거대한 거북이 형 오브제 출현 무게 18톤이 넘는다! 離島・澎湖の宗教施設、観音宮で27日、袋入りのコメで作られた巨大なカメのオブジェ「米亀」がお披露目された。重さ18.6トンに達し、「乞亀」と呼ばれる地元の伝統行事のために用意したカメ型オブジェの中で最大のサイズを誇っている。 서도 펑후의 종교시설 관음궁에서 27일 봉투에 들어간 쌀로 만들어진 거대한 거북이의 오브제 "미궤이"가 공개되었다. 무게 18.6톤에 달하여 "치궤이"라고 불리는 지역의 전통행사를 위해 마련된 거북이 형 오브제의 중에서 최대 사이즈다. 澎湖では旧正月を締めくく旧暦1月15日の元宵節（今年は2月5日）になると、各地の廟や宮などで大小さ..

타이베이 도매상가 디화지에의 구정 용품시장이 북적거리다. 台北の問屋街、迪化街の旧正月用品市にぎわう 3年ぶりに試食も解禁 타이베이 도매상가 디화지에의 구정 용품시장이 북적거리다. 3년 만에 시식도 개방 北部・台北市の問屋街、迪化街で今月6日から旧正月（今年は22日）用品市の「年貨大街」が開催され、連日多くの買い物客でにぎわっている。新型コロナウイルスの感染拡大が落ち着いたことを受け、3年ぶりに店頭での試食が再開された。 북부 타이베이시의 도매상가 디화지에에서 이번달 6일부터 구정 (올해는 22일) 용품시의 "녠훠다지에"가 개최되어 연일 많은 쇼핑객으로 북적거리고 있다. 코로나 19의 감염 확대가 안정화되어 3년 만에 점포에서 시식이 재개되었다. 地域の発展を促進する団体、台北迪化圏発展促進会の徐慶棋理事長は6日に行われた記者会見で、試食が解禁..

(대만) 여권 신청, 하루 5천 건을 넘는다. 방역대책 완화 발표 후 "거의 배로" パスポート申請、1日5000件超 水際緩和発表後「ほぼ倍増」 (대만) 여권 신청, 하루 5천건을 넘는다. 방역대책 완화 발표 후 "거의 배로" （台北中央社）外交部（外務省）領事事務局の陳尚友副局長は4日、定例記者会見で、パスポートの申請件数が増えていると明らかにした。水際対策の大幅な緩和が発表された先月下旬以降、件数はほぼ倍増し、過去1週間は1日5000件を上回り続けていたという。 (타이베이 중앙사) 외교부 영사사무국의 진상우 부국장은 4일 정례 기자회견에서 여권 신청건수가 늘어나고 있다고 밝였다. 방역대책의 대폭 완화가 발표된 지난달 하순 이후 건수는 배가 되어 과거 1주일은 하루 5천 건 상회가 계속되고 있다. 陳副局長は、パスポート申請は12月下旬..