타이베이 메트로 (MRT) 원후선(文湖線 문호선) 차량의 창문에 다양한 동물의  일러스트가 그려진 열차를 선보였다. 키린이나 코알라에 더해 대만 고유종의 타이완 산고양이 등도 등장하여  이용객의 눈을 즐기고 있다. 타이베이시에 성광 건출이 나오고 올해로 140년을 맞이한다. 타이베이시립동물원도 올해로 개원 110주년, 타이베이 메트로를 운영하는  타이베이첩운공사(台北捷運公司)에도 올해는 창립 30주년의 절목으로 된다.   이것을 축하하여 삼자는 공동으로 기념이벤트를 기획했다. 2일에는 동시의 린이화 (林奕華 임혁화) 부시장이나  차이쓰핑(蔡詩萍 채시평) 문화국장 등이 승차하여  "모두 함께 축하하자"고 호소하였다. 차량 속에서 이들 일러스트와 기념촬영하여  그 사진에 "#타이베이시립동물우너건원 100주년..

팬다의 "단단"이 사망. 18세 2개월/ 대만 타이베이 시립동물원 パンダの「団団」が死ぬ 18歳2カ月／台湾・台北市立動物園 팬다의 "단단"이 사망. 18세 2개월/대만 타이베이 시립동물원 （台北中央社）台北市立動物園は19日、飼育していたジャイアントパンダの雄「団団」が死んだことを明らかにした。団団は今年8月、てんかんの発作を起こしているのが明らかになり、抗てんかん薬の投与が続けられていたが、病状が改善せず、苦痛を和らげるために麻酔を投与したところ、午後1時48分に心肺が停止したという。 (타이베이 중앙사) 타이베이시립 동물원은 19일 사육하고 있었던 자이언트 팬타의 수컷 "단단"의 사망을 밝였다. 단단은 올해 8월 간질 발작을 일으키는 것이 밝여지고 항간절약의 투여를 계속하였으나 증상이 개선되지 않아 고통을 완화하는 마취를 투약하니 오후..