그들 학교는 산위에 있어요. (2) 怡君：歡迎恁來。(황킹 인 라이) 너희들 오늘 걸 환영해. 安同：恁學校真遠！(인 학하오 진 완) 너희들 학교 정말 멀어. 怡君：是啊，毋是真近，有一點毋利便。(시아 음시 진긴. 우 넝댭 음 리비엔) 그치 가깝지않아. 좀 편리하지 않다. 如玉：這位个學生佇佗位買物件？(제위에 학싱 디더위 베 미갸) 여기 항생은 어디서 물건을 사? 怡君：佇學校外口。學校內面無店仔。(디 학하오 과카우. 학하오 나이빈 머댬아) 학교 밖이야. 학교 안에 상점은 없어. 安同：食飯呢？學校內面有無菜館？(쟈벙네? 학하오 나이빈 우머 차이관) 밥을 어디서 먹어? 학교 안에 식당은 있어? 怡君：有，菜館佇學生宿舍个一樓。(우 차이관 디학싱 속샤에 짓라우) 있어. 식당은 학생 기숙사 1층에 있어. 安同：頭前這棟大樓真媠。..

화롄 타이루거 여행시 들린 원주민 식당인 타이루거 샨위에춘 (태로각 산월촌太魯閣山月村)에서 점심을 먹었다. 일단 여기는 대중교통으로 갈 수 없으니 화롄 친구가 차로 우리를 데려다 졌다. 화롄역에서 타이루거는 꽤 멀고 차로 40분 정도 걸린다. 타이루거의 산길을 오르다 오르다 산속에 있는 식당이다. 원주민 식당으로 매돼지 요리를 제공한다. 필자 옛날 강원도 정선에서 매돼지 고기를 먹어본적이 있다. ㅎㅎㅎ 식당 곳곳에 매돼지 나무 조각이 있다. 식당 메뉴판이다. 제공되는 식사는 모두 타이루거족요리다. 식사전에 식전주로 쌀술을 시켰다. 이 식전주 맛이 거의 음료수 맛이라 많이 마시면 금방 취할 것 같해서 조금만 마심. 필자는 메뉴명을 까먹었지만 불고기정식을 시켰다. 불고기 요리이긴 하지만 야채가 많아서 먹어도..

그들 학교는 산위에 있어요. (1) 安同：聽說怡君个學校真媠。(탸쉐이 이군에 학하오 진수이) 듣는 바로는 이쥔이 학교는 매우 이쁘다던데. 如玉：恁學校佇佗位？遠呢？(인 학하오 디어위? 완니? ) 그들 학교는 어디에 있어? 멀어? 安同：有一點遠。恁們學校佇花蓮个山頂。(우 짓댬완. 인 학하오 디 화롄에 솨딩) 좀 멀어. 그들 학교는 화롄 산위에 있어. 如玉：山頂？佇佗个風景一定真媠。(솨딩? 더위에 홍깅 좝두이 진수이) 산이야? 거기 풍경 엄청 아름다다워. 安同：是，恁學校前面有海，後面有山，(시,인 학하오 타우징 우 하이, 아오뱌 우 솨) 그래 다들 학교 앞에는 바다 뒤에 산이 있어. 佇佗實在是一个真媠个所在。(더위 싯자이 시 짓에 진수이에 소자이) 거긴 정말 매우 아름다운 (한)곳이야. そこは本当に一つのとてもきれいな場..